，为了确保她的确是做出了承诺不是在滥竽充数，草薙还有心写了一张纸质承诺书，让她按了个爪印。
态度纠正是第一步，第二步则是行动上的补偿。为了取得草薙的原谅，傲气的突击小队长八田美咲现在成了留在吠舞罗赎罪的打工仔。赎罪的具体内容是负责在营业时帮忙收拾桌面和清洗餐具，结束营业后还要把店内打扫干净。
作为狗的千寻在酒吧里是找不到一个合适的职务的，他们总不能让她抱着扫帚扫地吧？本来千寻还心怀侥幸地以为自己可以逃过一劫。也不知道草薙是怎么建立起了这样的门路，他联系了自己的一个朋友，为了磨砺她的心性，把她送去狗咖打工了。
想她以前身为黑手党高层的爱宠和咒术师的得力助手——当然这两个名头都是她随便自封的，怎么就沦落到狗咖来了呢？
颓废是暂时的，千寻在平静下来后就猜透了他的苦心。磨砺心性怎么想都只是个浅显的表面理由，这种行为的本意是依靠劳动让他们各自反省，也是为了把他们隔离开来，互相冷静一段时间再让他们重新面对另一个人。
只能说对方能当上干部果真不是虚的，至少在治理氏族成员这方面是一治一个准，虽然千寻不算是成员之一。终于她还是向现实屈服，成为了一只朝九晚五的打工狗。
好在草薙出云也不会让她打白工，在狗狗咖啡厅里工作的她竟然也是有工资可以拿的。这正中她的下怀，自从之前收到了安娜送给她的蝴蝶结，千寻就想着要给她送一份回礼。
--