平安时代少有的景象。
不过，伊周似乎忘记自己数度不愿透露与千代知悉的那一件事。在玩弄对方时，肩窝附近的伤疤不小心见光，同时照进千代的心灵。
在开开闔闔的当下，千代的表情也渐渐的垮了下来，那片辐射状散裂的伤口虽已日益癒合，但不同于身躯他处的白皙，伤口的肤色显得相当黯沉。
她看到煞此严重的伤疤，一感受到受伤当下的疼痛与伤口感染导致高烧不退的痛苦指数，千代不禁红了眼眶，心疼正紧锁着她的眉骨。
伊周自知他的粗心大意让对方cao心了，倘若千代因而伤心落泪，他的心可要痛死了。
伊周连忙拉过千代，将她柔小好像一掐即能出水的掌心覆放在伤疤之上。
温柔的触碰粗糙的疤痕，千代不捨的问：「痛不痛…」头迟迟不敢抬起。
为了安抚千代的心情，这时，伊周攫住衣襟，长展双臂，使千代毫无保留的落入自己的怀抱。
她惊讶的驀然抬首，此刻的她正紧贴着伊周光裸厚实的胸膛，两人身上裹着“同一件”衣服。
伊周强而有力的双臂连同衣襟把千代禁錮在他温暖的怀抱之中，他含情脉脉的对着从襟口内探头的千代低声倾诉：「当下…的确很痛，不只肉体上的，更多的是心痛。
在復原过程中，我数度忆起没能尽好保护你之责，以及无法守住父君的家业，我甚至沮丧到兴起结束生命，一了百了的念头。但我后来依旧咬牙苦撑了过来，因为我要实现对你的誓言。
你可知，要是没有你，我现在不会站在这里……」
「伊周…」看见伊周眼底的无限落寞，以及他把自己视为深渊中的阳光，千代的心酸不知不觉成为安慰对方的动力。
她回忆着来到平安时代前的往事，重拾笑容迎着伊周，「你非常地坚强，我知道。不要再自责左迁为大宰权帅一事了好吗？征夷大将军吔！光听就觉得帅气十足了。你都不晓得，千年后的女孩们都曾有过与霸气的大将军缔造美好缘分的情怀，怕说出来被你笑，连我小时候都曾幻想成为将军夫人呢！」
「将军夫人……」伊周口里喃喃，千代惊觉这话说的略些不妥，在她欲开口解释时，划然间，伊周激动的扣住千代的后脑，在她的额际附上情深意切的亲吻。
“就只有你不嫌弃我，在任何时候都会安慰我，为我加油打气……”
眼眶渐渐发热，千代甫说过的话不停的在他的心头打转，同时也湿润了他的眼角。
伊周发现光在额头上的蜻蜓点水已不足以平息他内心愈渐澎湃的情绪……
千代的心底一惊，出乎她意料的，伊周的吻在下一秒竟然快、狠、准的滑到她的唇口。他那滑顺柔软的两唇瓣恶狠狠地紧锁千代总是撩拨自己心弦的红唇。
千代的身体如着火般自脚底燃烧至头顶。伊周修长的睫毛摩挲着她的脸颊，唇间炙热如火的吻吮都教千代头昏脑胀与全身沸腾的滚烫。
伊周不因此罢休，紧接着，他的舌头粗鲁地且侵略性的滑入她的唇口。
伊周的唇有股幽幽的甜味，令千代难以招架。然而，只要她的身体因发软不支而向下滑动，伊周的身躯亦随之向下滑挪。
每滑动一步，伊周的双手就会越按越紧，唇也越发加深，彷彿一定要把千代揉进自己似的。
伊周丝毫不感到满足，索性，他直接靠在墙面，以身躯抵着瘫软的千代与墙壁，藉此加深吸吻的力道。
他要将他的感谢之情与无法用言语表达的无尽爱意以此吻传达给千代知道……
“爱你，胜过千言万语……”
「唰一一」
少焉，涂笼的门瞬间打开，发出巨然声响，柔着惺忪睡眼的清少纳言迷迷糊糊