持“正常”，他就得不停更换新的。
“艾伦。”亚度尼斯在对方把话题越扯越远前说，“没关系，尽你所能地告诉我就可以了。理解你是我的工作，不要把这部分的压力放在你自己的身上。”
艾伦点头。他又恢复了刚刚见到亚度尼斯时的局促，但无疑又放松了很多，因为这次他明确地展示出了自己的局促。
“她……她非常紧张。”艾伦说，“莉娜没有去读大学，虽然她的成绩比起我也差不了多少，但她没有去读大学。她说——她说她一刻也不想离开我——我那时候还是个沉浸在爱情里的傻小子，我知道这里面肯定有什么内情，但是我……我没有问，我很高兴地和她结了婚。”
他抬手摸了摸领口，似乎是想松一松领带，但一直等摸到领口他才想起来他没戴领带。
亚度尼斯说：“你说她是法语老师，是她自己在家学的吗？”
“……我不知道。”艾伦说，“我们婚后，因为我要读大学，她都留在家里。差不多每天或者隔一两天我们会视频通话一次，有时候我在实验室里特别忙，可能一周才会通话一次……她跟我说她就是在这段时间里自学的那些语言。”
“她不仅会法语一种外语吗？”亚度尼斯耐心地问。
“法语，德语，西班牙语，拉丁语，梵语……我不知道，我说了多少次我不知道了？我不知道。”他有点语无伦次，“她简直——她简直什么都会。她甚至可以用爱尔兰口音和人交流，听起来就像她从一生下来就在那地方。但我发誓她从来没去过爱尔兰。我有她的信用卡记录。除非她是步行过去的。而且每周都返回家里一次，好在和我视频的时候向我展示她养的花。”
亚度尼斯说：“虽然这种情况不是很常见，但我认为怀特夫人可能是天生就在语言上有特别的天赋。会使用多种语言是件好事，她一定经历了很多、克服了很多，才取得你现在看到的这种成果。”
这并不是正确的解释。
但毫无疑问，这是艾伦最喜欢也最愿意相信的那种解释。
他的表情显而易见地缓和了下来。
亚度尼斯提醒道：“你还没有解释那种‘不安’。”
艾伦猛然醒悟：“哦，对，对，不安……对，不安。莉娜她总是非常不安，我的意思说，有时候她会说一些很可怕的话。纽约是个安全的城市，也是个危险的城市，有时候……莉娜她会，会阻拦我去一些地方，或者说一些可怕的话……我过去从来没放在心上，直到——”
说到这里，艾伦忽然呛住了，他剧烈地咳嗽着，有点不稳地端着水杯猛灌了一口。
他喘了口气，休息了一下，继续说：“我记得我刚毕业回家的时候，有一天早上，我和莉娜一起，我们坐在餐桌前吃早餐，吃着吃着，莉娜忽然开始念叨一些奇怪的话。”
“我记得很清楚，她说，‘这些该死的罪犯，老让我们生活得提心吊胆的，你听说最近发生的那些事情了吗，艾伦？’，我说没有，莉娜就又说，‘唉，你不知道也是件好事，我真不明白为什么会有这些可怕的事情发生……这已经是第几具尸体被发现了？连美国队长都不得不站出来发表声明，解释他们还没破案的原因。’接着我们又聊了一段其他的事情。到目前为止，事情都还很正常。”
“我在听。”亚度尼斯鼓励道，“你说得很清楚，艾伦。”
虽然他还没解释到“不安”这个重点词汇上去。
“然后，就在当天晚餐的时候，莉娜忽然告诉我说，她觉得美国队长穿的那件夹克衫很漂亮，她决定给我也买一件。‘你现在正是穿得漂亮的年纪呢，’她这么说，‘我记住了那件夹克的牌子，还有颜色。队长穿的黑色的，我想给你买一件灰蓝色的。’就这些，我记得非常清楚。