，虽然不懂，却知道这十分精彩。郑森明从酒吧和轰趴里学来的纯正美式英语，当然不可能有什么高深的专业词汇储备。他给特鲁多做的翻译错漏百出，让这个老外抓狂不已。郑森明点头哈腰的道歉道：“教授您放心，我立刻让我母亲安排一个英语熟练的医生过来辅助我的工作，绝对不会影响您后续的访问交流！”特鲁多说道：“这样最好，除此之外，郑，一会你去帮我邀请一下这位年轻学者，我希望与他共进晚餐。”“教授您怎么能和这样的人一起吃饭呢？他只不过是个普通医生而已！”郑森明急了，在他眼里，只有自己这样深入学习过西方先进礼仪的上等华人，或者是国内的大专家，才配得上和洋大人一起吃饭啊！这个张子凡他已经托人调查过了，就是附一辞退的一个穷瘪三，他凭什么！特鲁多不满的道：“郑，你只是一个phd，而张他是一个 real doctor，你绝对不能这样侮辱一位real doctor！”郑森明愣了愣，这才想到，在北美畸形的社会制度中，医生这个职业社会地位高的可怕，甚至远远超过了正常的尊敬范畴，成为了某种毒瘤。比如说，在加拿大，任何一名牙科医生想要拿到执业执照，就必须要等上一名牙科医生退休。目的就是为了人为制造医疗资源紧张，确保牙科医生超凡的社会地位，以及惊人的财富积累。至于老百姓看病贵、看病难，这完全不在他们医师协会的考虑范围之内。在这样的社会语境中，花钱混了个文凭的郑森明，在特鲁多眼里就是个花花公子而已，如果不是看在他母亲的面子上，自己理都不会理他。