娜认识一些简单的字。那是因为她的父亲是个赚了点儿钱的小商人。这个小商人当年雄心壮志地想把生意做大做强，所以，曾特地花光了家中的全部存款，去同人学了一点儿常用字，还把这些教给了女儿。可惜命运无常，死得太早。他这么一死可好，因为花费了一生积蓄学字，直接害得家里穷困潦倒。后来，海伦娜又把这些仅有的珍贵知识教给了孩子们。约瑟夫学得一般，双胞胎年纪小又贪玩，只有斯蒂文学得最好。但由于海伦娜本身也会得不多。所以，斯蒂文仅限于认识常用字，有时还会写错。贾德森祭司以前无聊时，似乎曾逗着玩似地帮他纠正过错字。这可能也是斯蒂文整天骂贾德森神棍，却从没认真想去拆穿对方的原因。