大的地方地方来说，几乎和哈利第一次踏进这里的时候完全相同，就连那些妖精似乎都没有变过。一个名叫拉环的妖精接待了他们，哈利还记得这个妖精就是当初接待他和海格的那个。贝拉的金库在非常深的地底，必经之道上有火龙把守。他们甚至从一条魔法瀑布下面穿过，拉环说那是用来防盗的，可以检测出任何人身上关于相貌的伪装。哈利猛然间想起来阿不思身上也有这样的伪装，是邓布利多亲手施的魔法，使别人记不清阿不思的相貌。但他们安然无忧地从瀑布下面穿过，并没有出发警报。阿不思朝哈利眨了眨眼，凑到他耳边悄悄说：“看来邓布利多教授还可以做个飞天大盗。”“你学会这个魔法了吗？”“当然。”“也许就算没有别人的帮助，我们也可以偷偷溜进来。”“到了。”莱斯特兰奇家的金库看起来比波特家的大一些，除了小山似的金币，还有许多古老的、奇怪的摆设和动物毛皮。他们站在门口，没来由地感到阴风阵阵，金库里光线昏暗，显得恐怖而阴森。