药，早已忘记是非，变得愚不可及。”
“若要出谋划策，我愿意当您的心脏。”
“二子胡格尼带着狡猾的笑容站在殿下，阴险是他的另一个名字。”
“要想杀死您的敌人，还得靠我手中的长矛！”
“三子古托姆举起那沾着无辜者鲜血的凶器，最残暴的虐杀也无法满足他的欲念。”
“我的儿子们啊，你们都已能独当一面。为了这个，我从未让高兴的笑容从自己的脸上褪去。”
“而现在，该是你们为我效力，为我杀敌，为我出征的时候了！”
“王后说着，又命莱金取过她的匣子。里面装着一只号角，却是那黄金牛角的赝品。”
“我对希格尔德甚是不薄。”
“王后张开了那满是谎言的嘴唇，放出了她卑鄙、自私的声音”
“自从她和女人来到此处，我无不是盛宴款待，金玉迎送，礼数方面，从未有差。”
“可那自大的武夫却不领情，几番要走，不愿为我效死。”
“她说什么自己是正义的勇者，要把奥丁的信念播洒到天涯海角，不能只将她的力量贡献给我。”
“她的妻子名叫伯伦希尔德，是被罚下人间的瓦尔基里，美貌无双，又有着一身武艺。”
“这女人仗着自己的年轻，从不将我王家的威严放在眼中。”
“这夫妇二人让我讨厌，引来了我的不快。非要杀杀她们的锐气，方可使之为我所用。”
“请您下令吧，母后。您的儿子供您驱驰。”
“受了控制的古恩纳尔跪拜在地，已然只会按照王后的命令行事。”
“我的儿子，兄弟中就数你最勇猛。让你前去，我的放心多过那天上的星星。”
“王后冷冷地笑着，拿过那号角的赝品，交到儿子手中。”
“我已命那希格尔德去夺海怪的牛角，但恐怕她得了宝物不再回来。”
“你立刻上马，跟随其后，等她取了那黄金牛角，便用此赝品私下与之调换。”
“那武夫只懂得好勇斗狠，对谁都不提防。你若前去，她必好生待你。你只须看准机会，就可得手。”
“古恩纳尔没有自己的意志，母亲的话是他唯一的指针。”
“一番唯诺之后，他以斗篷包了赝品，策马向西，急驰而去……”
——摘自 维达·罗恩·巴斯赫尔著 阿根廷国民出版社１９４７年２月版
……
……
“妳刚才一句话都不说，完全就像只冬天窗台