在你刚出生的时候所受到的……抱歉——”她又用手指擦了擦眼角，“但是不得不说，这很难治好，那种伤害太强了，那时候你又那么小。所以……很有可能这是不可逆转的伤害——也就是说——你可能一直都无法说话了。”
我点了点头，脑子里全是她刚刚说的那句“你的生日”。
一九八一年十月三十一号。
那是他死亡的那一天。
也是我重生的那一天。
啊，真可笑。我想，就好像是他的死亡换来了我的新生。
在圣芒戈又呆了一会儿，她们给我开了一些缓和治疗药剂，虽然起不到什么切实作用，但也聊胜于无。卡尔玛夫人说她不会放弃我的治疗的，希望我能乐观起来。庞弗雷夫人也表示在上学期间会一直关注我的身体，毕竟黑魔法伤害很有可能还会有什么潜在的危险，后患无穷。
我都微笑着点头应下来。
晚上我们回到了破釜酒吧。庞弗雷夫人一直用怜惜的眼神注视着我。“你也许不知道，”她说，“一九八一年十月，那是最黑暗的一段时间，人人自危，到处都有杀戮和死亡……因为那个连名字都不能提起的人。”说到这里，她使劲儿抿了抿嘴，有点愤怒似的，“滥杀无辜，连婴儿都不放过。你也许不知道，还有另一个孩子，也是……”
我咳嗽了一声，打断了她的话，写道，“抱歉，夫人，你讲的故事很有趣，但是我有点困了。”
“亲爱的，那就好好休息吧，”她把我送到房间门口，说，“我们霍格沃茨见。”