简单地吩咐了隐帮忙收拾一下房子，悠真带着新刻的日轮刀先回了一趟狭雾山。
与许久未见的鳞泷师父拥抱，悠真坐下和他的师父边喝茶边聊最近的详情。
真菰已经升级为庚了，而锖兔还有富冈义勇也顺利地通过了最终选拔，现在分别在执行鬼杀队指派的任务。
看来只能等待下次见到他们后，再让他们做自己的继子了。
悠真飘乎乎地想着。
一切都在往好的方向发展。
“对了，鳞泷师父，我真的做到了，我成为柱了！”说着，悠真拔出日轮刀，向鳞泷展示了一下自己刀刃刻上了柱的象征惡鬼滅殺四个字。
没有多说什么，鳞泷欣慰地抚摸上悠真的脑袋。
帮鳞泷师父补充常用药材，悠真又去了一次医馆，顺便询问有没有他的信件，失望地没有任何来自于月彦先生的。
是被讨厌了吗？
心里止不住的沮丧，悠真一下沉浸在被人拒绝的低压里。没有干劲地在鳞泷师父这里赖了几天，悠真懒散地躺在山脚下的草丛中，漫无目的地望着天空，可是当他望着飞过他头顶的一只只鎹鸦时，悠真猛地起身。
还有其他的鬼杀队队员在执行任务，而身为柱的他还没有好好履行自己的职责。
怎么可以这样放任自己，不可以再颓废了。
先把之前的事情做个了结，悠真花了一天时间整理好书稿，再次赶到浅草去，将最后一次的翻译稿交给了书店的老板，并且说明情况他目前没有时间再帮他翻译了。
签订的合同也到期了，岩和店的老板理解地点头，两人和平解约。