相比之下，同为独立电影的《离开拉斯维加斯》的处理就更精湛了，着实是了不起的导演工作！至于伊斯特伍德的《廊桥遗梦》，这片子非常棒，可要论导演，我会把它放到《赌城风云》那一排去。”
“那罗伯·莱纳和罗恩·霍华德呢？要我说，他们的工作都是娱乐性的。”
“是啊，但《勇敢的心》也是，娱乐电影同样需要技巧，而霍华德在《阿波罗13号》里表现了很棒的技巧。今年真的是主流电影之年，有点无聊，没有任何像是《低俗小说》的东西，不是吗？《宝贝》和《玩具总动员》之类的电影表现出色！可惜了《爱在黎明破晓前》，他们永远都会忽视它……见鬼，我差点忘记了《盗火线》和《非常嫌疑犯》，但后者更可能赢下表演类和剧本提名。”
“《七宗罪》呢？我知道你看了两遍这电影。”
“嗯，我喜欢大卫·芬奇的视听语言，但我不喜欢它。我更喜欢格斯·范·桑特的《不惜一切》。所以……名单到底是怎么回事？”
“你知道金球奖总是喜欢让大家都开心，而你，我亲爱的，你无疑分到了一份喜悦——你被提名为了第53届金球奖的最佳导演！你的竞争者是梅尔·吉布森、迈克·菲吉斯、罗恩·霍华德、安·李和马丁·斯科塞斯！而且凯西被提名为了剧情类的最佳女主角！”
“yes！太棒了！”乔琳大笑起来，“这就是今年最棒的圣诞礼物了！”
“圣诞快乐，乔！尽管你肯定还得接受一些电话采访，但是我们应该会在明年才见面了！”
“是的，随时把工作信息传真给我。谢谢你这一年的辛勤工作，简，圣诞快乐！明年见！”