第七百九一章:虐死国外读者

了家里。

    “你说,你准备下半年再翻译一本网络小说?”

    打量了“任我行”家里的小型办公室,黄一凡问道:“为什么不现在就翻译。”

    “唉,我也想。不过,翻译工作实在是比较花时间。而且,我还要工作。”

    “为什么不将翻译当成是你的工作,将wuxiaworld当成是你的事业呢?”

    “呃……”

    任我行苦笑道:“大白,虽然我也很想多翻译几本小说。但是,你也知道,wuxiaworld只是一个免费让大家看小说的网站,如果我一直做网站这一边的事,恐怕我连生存也不能够。”

    “不,不,这只是刚开始而已。”

    黄一凡摇头说道:“任兄,不知道你了不了解中文网的发展史?”

    “有解一些,不过也不太了解。”

    “跟你说吧,十几年前的中文网也是一个免费的网站,上面看小说都是不要钱的。不过,后来中文网推出了阅读制度之后,中国网文就此突飞猛进,成为了一大文学奇观。现在你的wuxiaworld虽然也是免费的网站,虽然流量也并不是特别高。但是,你有没有想过。当一部又一部网文被翻译成出来,wuxiaworld将会达到一个什么样的高度?”

    “这个?”

    任我行按了按头,说真的,他真的没有想过。

    他只是喜欢看小说而已。

    如果不是喜欢,他也不会去翻译黄一凡写的作品。

    不过,他也仅仅只是喜欢,哪怕就是翻译也只是爱好,并没有往深入的去想。

    “你是说,我们的wuxiaworld可以打造成国外版本的?”

    “当然可以。”

    黄一凡点了点头。

    “可是,我最多只能翻译一两部小说,多了就翻译不了。而读者要看的小说又这么多,不可能只看我翻译的一本。”

    “所以,我觉得,你需要寻找更多的翻译者了。”

    “嗯,这倒是个不错的主意,我认识比较多的有这方面兴趣的朋友。”

    “任兄,不是兴趣,我想说的是,你现在应该考虑专业化了,你应该找的不是业余翻译者,也不是纯粹只靠兴趣的翻译者,你要找的是职业翻译者。”

    “可是,职业翻译者需要很大的一笔钱,我又给不了他。”

    “放心。”

    黄一凡拿出一张银行卡说道:“任兄,这是1000万美元的启动资金。初开始的时候,我们足可可以打造一个巨大的翻译团队。当然,这1000万美元并不仅仅是给翻译者的,还包括网站的管理,维护,运营。”

    “大白,你真这么看好这个网站?”

    1000万美元。

    这么一大笔钱,任我行也给吓住了。

    “是的。”

    黄一凡点了点头。

    原本他根本没有这个想法。

    原本的他还在想怎么将网文真正的变为主流。

    但一翻努力之后,黄一凡知道,网文要成为主流至少要几十年之后。

    就像武侠成为主流也花了几十年时间一样。

    但wuxiaworld里翻译出来的他早几年前写的《剑破遮天》却是给了黄一凡灵感。

    网文能吸引国内人士,为什么就不能吸引国外人士呢?

    为什么自己一直就只盯着国内主流文学呢?

    为什么自己就不将眼光放开一些,放到全球市场呢?

    在见“任我行”之前,这几天黄一凡可是认真的研究了一下wuxiaworld论坛里面的读者。虽然黄一凡知道,这一些读者都是外国人。他们的思想,他们的文化与东


    【1】【2】【3】【4】
  • 上一章

  • 返回目录

  • 加入书签

  • 下一章