“冲绳”这两个字真有这么强大的吸引力似的。
就这么反复拉扯了三个来回，五条怜终于下定决心收回了目光，换上一副可怜巴巴的模样，刻意摆出央求的态度，对甚尔说：“我们就不能去真正的夏威夷吗？”
“真正的夏威夷也不见得比冲绳好玩。”甚尔把每个借口都说得煞有其事，“坐飞机过去要七个小时，屁股都要坐烂了。而且你的英语真的能好到在美利坚的地盘上畅行无阻吗？话说在前头，我可是一点英文都不懂的。”
“我——”
五条怜梗着脖子，真想踢自己辩解几句，说点类似于“我可是考上了大学呢！”之类的得意话，可惜话都到了嘴边，最后还是没能说出口。理由相当简单，自然是因为她的语言水平没有好到足够和当地人沟通的程度。
要承认这个事实，多少有点困难。于是五条怜改变了策略。
“不试试怎么知道！”她扬着下巴，“你要对我有信心！”
甚尔偷偷撇嘴，不知道该说什么才好了，索性扯开话题：“那就下次再说吧，下次再说。这次只能去冲绳。”
五条怜的脸垮得像个老太太：“诶，不要嘛！我们去真正的夏威夷——美国的夏威夷！”
“你不想去冲绳的话就算了。”
他故意重重地一叹气，收回她丢在茶几上的机票，演出了一副很失落的模样。
“我和惠一起去，你就留在东京吧。啊，对了，这两天还会接着下雪，你一个人在家里小心点。”