转换器。萩原研二看懂了。女孩在逐客，把他往下一个世界赶。但是即便我跳过去，不就是换了一个我被关在这里吗？我还没有自私到连自己都坑的地步。
哦，那个啊。女孩说，那个世界里你会死。
不过那要在你跳过去很久以后了，并且也没什么担心的必要。
你不用担心命运里的死亡，因为改变的代价你或许承受不起。猴爪更不是人人都有机会得到的。感谢你的死亡吧，我权且以此作为报偿；而你，只要保住你的转换器，就依然可以从每个世界的上空越过，死亡将会永远追不上你。只要一息尚存……
或许全知的确不代表幸福。但是对命运的抗争总是引来最后的结果。你应该听过俄狄浦斯的故事。
她低下头。萩原研二知道女孩指出的解法唯此一种了，但依旧不准备马上离开。他已经摁住了转换器，在离开之前，他问：最后一个问题：你到底是谁？
女孩并不看他，只自顾自地轻轻说：
尤加特拉希，甜糖山，“root”，卡巴拉……随便你怎么叫。到了现在的地步，已经无所谓了。
不，我是问你的名字。不是那棵树的。
沉默了片刻，她说：休葛曼登。或者……
“休葛曼登”的舌头抵住了上颚，将要发出声音，然而却忽然息声。我就叫休葛曼登。快去吧。
她闭上眼。再睁开时，人已经离开了，树上多了一具树根裹挟的躯体。她听见远在千里之外的纽约唐人街44号，fbi将整座地下城围了起来，并将其中的宾客接连带走；然而整条街依旧繁荣。