，跑船的人，鼻子都不好，否则是活不下来的，对汗臭恐怕根本都不会有什么反应，她只能维持着礼貌的微笑，总是抢先退后一步，让船长贴不住自己，并且忍住越来越强烈的冲动——这个糟老头子，每次对她一笑，露出那满嘴黄白不一的牙齿，散发出一阵口臭时，她就很想猛地把他推到海里去，最好再拿个鱼叉，叉着他不许他上岸来。
但这一幕毕竟没有成真，华丽姿下班时，脸都要笑僵了，她腰酸背痛，浑身是汗，而且毫不例外，在最后被刻薄了一番，留下了一个不大不小的纠纷：船长嫌她不够机灵，只想付一半的工资，而华丽姿当然要申诉自己的权益，至少把报酬拿全。
可想而知，围绕这事儿又得花时间了，而且，口译的活儿，她是别想了。华丽姿脸上虽然还带着笑，但心里却非常的委屈，她毕竟年纪尚小，只想着赶快回家，在属于自己的小房间里大哭一场，稍微缓和一下情绪——因此，她的脚步特别的快，甚至还带了几分凌乱，几乎要错过了别人呼唤她的声音。
“华姑娘，华姑娘！”
从码头办公室里跑过来的，是管委会的汉人主任，她在码头上可是高高在上的大人物，平时很少见到她对洋番假以辞色，总是一副公事公办的面孔，但今天显然是个例外，她在两三个洋番的陪同下，很急切地快步走到华丽姿的面前，一把拉起了她的手。
“你的工作总算结束了——正好，没耽误时间，不然我还得提前叫你过来，听我说，你现在立刻叫一辆车——让长辈们陪着你……不，还是我让秘书陪你，别人都不必跟了！你现在就到中枢人事局去！”