;&esp;家养小精灵、马人、全都像是活了过来，对伏地魔发动攻击。
&esp;&esp;之前那个无头雕像把哈利和海蒂往后退，挡在他们前面。
&esp;&esp;“今天晚上到这里来是愚蠢的，汤姆，”邓布利多平静地说，“傲罗们已经在路上了——”
&esp;&esp;“我什么时候完蛋，你什么时候也就死定了！”伏地魔对准邓布利多又发射了一道致命的咒语，但是打偏了，打到了进入正厅的台子上，轰地燃起火焰。
&esp;&esp;大厅里传来低沉的、像是铁锣的颤声。
&esp;&esp;耀眼的绿光和红光把大厅映照得如同白昼明亮。
&esp;&esp;轰隆隆，又是什么东西炸开的声音。
&esp;&esp;“海蒂——再坚持一会儿，很快，很快我们就能去医院，”哈利紧紧抱着她说，满脸的汗和泥灰融合在一起，就算如此，还是能看出他的脸色比白纸还要苍白。
&esp;&esp;“我没事，别担心。”海蒂掐住自己的大腿，努力听着外面的动静，看着那些闪烁的光线，试图让自己保持清醒。
&esp;&esp;邓布利多和伏地魔在大厅中央用高深莫测的魔法对抗着。一道水声，喷泉里的水扬了起来，像一个茧裹住了伏地魔。他在里面努力挣扎。
&esp;&esp;哈利紧紧搂着她。她感觉周围那些声音正变得越来越弱，她用力瞪大眼睛，试图抵抗那道沉重的睡意，可她的眼神已经变得涣散。
&esp;&esp;“海蒂？不不——别，海蒂……不要，醒醒，海蒂——结束了，结束了，邓布利多可以救你的……别睡……海蒂……别睡……邓布利多在……”哈利抱着她站起来，想要出去。
&esp;&esp;“待在那里别动，哈利！”邓布利多的声音充满恐惧。
&esp;&esp;海蒂迟钝地抬起头。
&esp;&esp;哈利嘴里发出了尖厉的惨叫，他一下松开手，海蒂摔到地上，眼皮沉重地往下落，意识也开始消散。
&esp;&esp;一声又一声的惨叫在她耳边响起。
&esp;&esp;“快杀死我吧，邓布利多……”哈利在地板上惨叫着，痛苦地呻吟着。
&esp;&esp;海蒂僵硬地看过去，哈利牢牢地锁在一个有着红色眼睛的怪物所缠绕的圈子里。那怪物缠得太紧，以至于看不清哪是哈利的身体，哪是怪物的身体，他们被融在了一起，被疼痛捆绑着，无路可逃。
&esp;&esp;怪物控制着哈利还在说话：“如果死亡不算什么，邓布利多，那就杀死这男孩……杀死这男孩——你只能杀了他——”
&esp;&esp;不行！
&esp;&esp;“不可以……不可以杀他！”海蒂突然有了力气，一下扑了过去，死死护住哈利的身体，也护住了那个怪物。
&esp;&esp;她的眼泪夺眶而出，大滴大滴落下，砸在他脸上，她紧紧抱着他，“不可以杀他……不能……别杀他……别杀他……先杀我吧……求求你……别杀他……求求你……”
&esp;&esp;哈利的嘴里还在发出声音，同时伴随着两道重叠的、极为痛苦的惨叫。
&esp;&esp;“邓布利多，……不……不行……杀了这个男孩——不然，死的就是别人——，……不行……”
&esp;&esp;一根魔杖抵在海蒂胸前。
&esp;&esp;“不——海蒂……不，海蒂……不能伤害她……”哈利虚弱地说，仍然痛苦地惨叫着，“绝不能——让我死吧