哦，你好，纳威，你好，卢娜。你们猜怎么着？”他接着转向哈利说，“马尔福作为级长竟然没去巡视。他只是跟斯莱特林的其他几个同学一起坐在车厢里，我们经过时看见的。”
&esp;&esp;哈利来了兴趣，“他没去车厢巡视？他在做什么？”
&esp;&esp;海蒂歪到他肩膀上，听罗恩和赫敏说话。
&esp;&esp;“和平常一样，他为什么不出来欺负一年级了呢？”罗恩漫不经心地说，“这一点也不像他是不是？”
&esp;&esp;“或许他觉得调查行动组更好，级长需要受到约束。”赫敏说。
&esp;&esp;“不，我认为不是这样，”哈利说，“要我说——”
&esp;&esp;没等他说明他的观点，包厢的门又被拉开了，一个气喘吁吁的三年级女生走了进来。
&esp;&esp;“我来把这些送给海蒂·戈洛瑞德、纳威·隆巴顿和哈利·波——波特。”她结结巴巴地说，看了看海蒂，有些害羞，海蒂对她露出灿烂的笑容，她脸红了。女孩转过目光刚与哈利的对上，整个人完全变得通红。她递过来三卷扎着紫色绸带的羊皮纸，飞快跑走了。
&esp;&esp;海蒂、哈利、纳威疑惑地接过写着自己名字的羊皮纸卷。
&esp;&esp;“什么东西？”罗恩问。
&esp;&esp;“一封请柬。”哈利说。
&esp;&esp;“共进午餐？”海蒂纠结地鼓起一侧脸颊。
&esp;&esp;“斯拉格霍恩是谁？”纳威问。
&esp;&esp;“新来的教授。”哈利说，“看来我们肯定得去了，是不是？”
&esp;&esp;“可是他为什么叫我去呢？”纳威不安地问。
&esp;&esp;“我也想问！”海蒂接着说，“他怎么知道我们的？”
&esp;&esp;“不清楚。”哈利说，“听我说，我们穿着隐形衣去，路上能够仔细观察一下马尔福，看他想做什么。”
&esp;&esp;然而，这个办法没有成功。走廊上挤满了等待送餐的人，穿着隐形衣根本没法通过。
&esp;&esp;“太好了，你真是比以往更受欢迎了。”看着那些纷纷挤出走道，一直瞪视着哈利的人，海蒂毫无感情地说。
&esp;&esp;“我不喜欢这样。”哈利嘟囔着。
&esp;&esp;到达c号包厢后，他们才知道斯拉格霍恩邀请的人并不只是他们。
&esp;&esp;“哈利，我的孩子！”斯拉格霍恩一看见哈利就跳了起来，他那穿着天鹅绒衣服的大肚子几乎把车厢里剩余的空间都填满了。他那明晃晃的光头、那一大把银白色的胡子，都和他马甲上的金纽扣一样，在阳光下闪着耀眼的光芒。
&esp;&esp;“见到你太好了，见到你太好了！那么，你一定是隆巴顿先生吧！还有你，孩子，看看你的眼睛，戈洛瑞德小姐！”
&esp;&esp;海蒂露出了一个标准社交微笑。
&esp;&esp;他们三个在靠近门口的三个座位上坐下。斯拉格霍恩正在介绍其他人：布雷斯·扎比尼、麦考克·麦克拉根、马科斯·贝尔比，还有金妮，她缩在斯拉格霍恩旁边的座位里，显得十分茫然。
&esp;&esp;海蒂对她眨眨眼，金妮做了个鬼脸。
&esp;&esp;开始用餐后，斯拉格霍恩开始一个接一个人审问过去，海蒂明白过来，这里的人不是与某位名人沾亲带故就是出自某个有名家族。
&esp;&e