是平安夜最早也是最后一次夜巡。今夜哥谭真的像蝙蝠侠所说那样，没有闹事的反派、没有天灾人祸，整座城市摄入了足量的宁静，在圣善夜的歌曲中度过一个幸福的节日。
韦恩老爷，阿尔弗雷德压低嗓音，对从蝙蝠洞上来的布鲁斯≈iddot;韦恩说：阿瑞娅小姐睡着了。
布鲁斯≈iddot;韦恩顺着阿弗的视线望去：壁炉挂着管家为应景装点的圣诞花环，侧柏叶和木柴在里头缓慢燃烧，散出裹着暖意的植物香气。
圣诞树下是农场主掏出的堆成小山的礼物，第二天这些礼物将由它们的主人拆开。
大家有意留出这块平静之地，除了炉中偶尔迸出的一两声轻微噼啪别无他响，在这样的安静中，比格和提图斯就窝在最靠近壁炉的沙发上睡着了。
大型犬的身体是最柔软的枕头，阿瑞娅就这么靠着提图斯，肚皮朝上四肢自然松弛着，完全陷入了酣甜的梦境。