问道，不想表现出她有点措手不及的样子。
志保：稳住。我什么大风大浪没见过。（内心：啊嘞嘞，这女人怎么突然冒出来了。）
“你想知道这些客人的情况。”贝尔摩德熟练地接过她的外套，体贴得紧。“他们不是在玩角色扮演游戏喔。紫杉坡俱乐部，怎么说呢，永远处于一种时间模糊的状态。会员们喜欢这样。”
贝姐：你的小心思我早就看穿了jpg
熟练接过外套，女友力爆棚了啊喂。
中译中：“他们就好这口复古调调，有钱人的特殊癖好罢了，别大惊小怪。”
“这太荒唐了。”
志保：无法理解，但大受震撼jpg
科学家的一本正经的保守世界观，受到了冲击。
中译中：“你们伦敦城里人真会玩。”
“是吗？”贝尔摩德轻轻拍了拍她的后腰，领着她穿过人群，“这跟量子物理学里的时间悖论一样荒诞。有些地方，只是按照不同的时间规则运转而已。”
贝姐会撩。不愧是你。这小动作，暧昧值瞬间拉满。
志保酱：危。腰部敏感带警告。（不是）
中译中：贝姐的意思是“存在即合理，别用常理解释，感受就完事儿了，小妹妹。”
时间模糊的俱乐部＝致敬贝尔摩德本身的“不老不死”设定。
而且忽悠的时候还特别提到物理学，这不是志保的专业领域。作为谨慎的科学家，她一般对于自己非专业领域是不会轻易做判断的。
“现在你，正在故意装糊涂。”
志保：我看穿你了，女人。少来这套哲学。
中译中：“你搁这儿跟我玩儿深沉呢？”