液：“谁让我还拿你当个正经朋友，这不搜着转运的机会就找上你吗？”
伏脱冷见拉斯蒂涅的眼睛渐渐亮了起来，想卷烟却忘了自己出门前还特意换上干净外套，只能搁那儿不断搓着捏烟斗的手。
拉斯蒂涅在搬出给他上了一课的伏盖楼后倒也不是没有长进。德-纽沁根男爵夫人已将他的钱包榨到仅剩两日的饭钱可用，但在他除德-鲍赛昂子爵夫人外的头个贵人透露出想放松心情的小暗示后，拉斯蒂涅仍是掏出路易让女侍端上店里的最好雪茄。
伏脱冷未制止朋友的慷慨相请，笑盈盈地看着对方顶替女侍的剪茄帽活。
“你总算是学到了点巴黎人的办事风格。”这烟绝非能入口的上上之品，即使它是店里最好的西班牙雪茄，也不够让伏脱冷对这份交易感到满意：“我今天在拉丁区和戈布兰区的交界处看到了个与众不同的落魄少女。”
“贵族？”伏脱冷虽行事难等大雅之堂，但绝不会无的放矢。
“大概率是。”
“什么叫大概率是？”拉斯蒂涅已经快被空架子的巴黎女人给搞崩溃了：“我可不能再养一个但斐娜（德-纽沁根）。”
“可但斐娜是你自己选的。”伏脱冷他再次表现得十分冷淡：“我选的是兄弟死后，将会继承百万家私的泰伊番……你记得吗？”