他背对塔齐欧，头发稀疏，却还带着点甜蜜的金。
“请问，我能帮到你吗？”塔齐欧鼓足勇气问。
老人靠墙坐着，纹丝不动，像一座雕像。
塔齐欧感到心灰意冷，转了个身——
“你还活着啊……”
塔齐欧：“？”
像是被触发了某种机关，他趋赴到老人面前——正对那张邪恶的丑脸，它上面满是伤疤和皱纹。一对深幽的眼睛，蔚蓝依旧，灵光不再。双唇萎缩下垂，脖子堆着三四层厚厚的脂肪皮。
塔齐欧完全认不出他是谁，可当他将目光集中在眼周——那一大片鳞次栉比、红白相间的羽毛上时，他认出了他。
“弗朗茨公爵？”塔齐欧咕哝道，“不……”
出于一种本能的恐惧，他飞扑到门口。“放我出去！——放我出去！！”他大声喊，用手掌拍、用拳头砸，最后跪在门边，失声痛哭。
他透过眼泪看到弗朗茨正在朝这边爬。
“不要过来！”他呵斥道，“你走开，别靠近我。不然杀了你，我一定会杀了你。我不想杀你，所以请你放过我，我求你……”
“我只想看看你，孩子，”弗朗茨说，声音沙哑孱弱，“想好好地看看你。”
塔齐欧定在原地：“你、你怎么会变成这样？你的翅膀呢？”
“没了，”鹦鹉回答，“我的翅膀被他们砍下来，当着我的面剁成了肉泥。”他匍匐到塔齐欧身边，用自己的脸去蹭塔齐欧的脸，蹭到一脸泪。