八岁，韩谦被乔彬程认回本家，他的母亲收到一笔丰厚的补偿，足够她享乐一辈子。
实际上，她没有表面看上去的那样潇洒，“欺骗”这个词贯穿着她与乔彬程的关系，她在漫长岁月中的等待不过是一场徒劳。
乔彬程白手起家，与杜家千金结合，再一次巩固了云升的地位。杜家的女儿更像是商业伙伴，而韩谦的母亲只是他的露水情缘。
她早年在好莱坞透支了全部的青春，药物成瘾、挥霍无度，那笔补偿没有撑过几年就被消耗殆尽。
韩谦十五岁那年回美国探望她，那张曾经风华绝代的脸逐渐消颓，像退潮后出现在海滩上的礁石，两颊凹陷，只剩高高的颧骨支撑着皮肉。
他在一家实验室为母亲申请到一只退役比格犬生下的小狗崽，greta有所好转。
飞机降落在停机坪，韩谦拖着行李箱到达一家私立疗养院。
穿过宽阔的青草地，一只戴着项圈的垂耳小狗溅起地上的草屑，用鼻子拱了拱韩谦的裤腿。阳光亮得晃眼，他视线直直荡过去，不远处的轮椅上坐着他的母亲。
“照顾你的护士说你又在偷偷服用药物，并且在你的房间里搜到了一盒没抽完的烟。”韩谦说英文的语速很快。
他半蹲下来，将搭在女人腿间的毛毯整理一番，以免空气漏进去：“还说你试图自杀，割腕一次，吞安眠药三次。”
女人比先前丰腴了一些，脸颊长回一点肉，至少精气神看着挺好。