：“工资还是面试时说的那个数吗？”
“是的。”
“哦，”沉确说，“那行吧。”
她把名片拿回客户部，站到zoe面前。
一个月前，zoe只是别部门的前辈。现在却成了她的直属上司。沉确想了想，觉得这件事应当郑重一点，便端端正正站好，喊了一声：“zoe姐。”
又朝她浅浅鞠了个躬。
zoe被她弄得一怔，随即笑了。
“也行，”她站起来，很自然地挽住沉确的胳膊：“那你以后就跟着我混了。”
沉确闻见她身上的香水味。
不是很甜，像一阵很轻暖的春风，细细柔柔的。这让沉确觉得事情也没那么糟。
师父领进门，修行在个人。沉确慢慢发现，会英语和会在公司听得懂话，是两件毫不相干的事。她在国外待过一年，基本的交流没有太大问题。可这里的人说的既不是英语，也不是中文，而是一种语法异常自由、意思异常含混的第三种语言。
“这个case我们要重新review一下。”
沉确在脑中做同声传译。
case，一个项目。
review，之前做的可能都不算数。
“你先跟一下tile，再做一个alignnt。”
tile，进度。
跟一下tile，挨个催那些不回邮件的人。
alignnt，把大家叫过来重新吵一遍。
有一回，zoe经过她桌边，无意间看见她电脑桌面上的文件名。
fal：暂时没有人提出新意见的版本。
falfal：还有可能改。
falfal2：一定会改。
她笑出了声。
沉确有点窘：“我是不是理解错了？”
“没有，”zoe说，“理解得非常准确。”
沉确第一次给客户打电话，事先在纸上写了满满一页台词，从问候到结束语，连对方可能说“稍后再联系”都准备了两种回答。电话接通以后，客户第一句便问：“昨天说的那个东西，你们到底什么时候给我？”
她的台词当场作废。
沉确握着听筒，磕磕绊绊回答完，挂断以后手心都是汗。
zoe问：“他说几点要？”
“五点。”
“谁承诺的？”
“他没有说。”
“那你为什么答应？”
“他说得很急。”
“客户说话都急。他要是不急，就不会给你打电话。”
zoe把她方才记下的内容看了一遍，没有说她，只是拿起电话，把时间重新谈到第二天中午。挂断后，她把沉确叫到身边：“他说可以，你就真觉得可以？他说必须五点，你也真觉得必须五点？”
她问：“那要我们做什么？”
沉确想了半天：“传话？”
“传话用传真机就够了。”
zoe告诉她，客户的话不能原样扔给创意，创意的话也不能原样交还客户，否则双方五分钟便能打起来。ae不是站在中间来回跑，而是要先弄明白：谁说了什么，为什么这样说，真正能做决定的人是谁，哪一句是要求，哪一句只是情绪。
沉确学得很快。同一个错误，她通常不犯第二次。
她开始适应工作，适应新生活，也终于遇见了那个又俗套又让人欲罢不能的狗血桥段。
故事发生在洗手间里。
沉确从前看电视剧，就忍不住内心吐槽这种主人公躲在隔间里，意外听见别人说自己坏话的老套情节。天地那么大，厕所那么多，偏偏说坏话的人