有目光都好奇地投了过来。
侍从继续洪亮地宣布：“蒙上帝眷顾，我的主人，尊贵的伊庇鲁斯总督、蒙东罗马女皇陛下亲封的公爵、威廉大人，今日与家人团聚，心中甚喜！为与诸位分享这份喜悦，公爵大人慷慨决定——”
他故意停顿了一下，吊足了所有人的胃口，然后才掷地有声地喊道：“今晚！在场所有人的酒水开销，全部由我们威廉公爵买单！”
寂静了片刻。
随即，“轰”的一声，整个酒馆爆发出几乎要掀翻屋顶的巨大欢呼和口哨声！
“喔！！！上帝保佑您，慷慨的公爵大人！”
“愿威廉公爵健康长寿，就像阿尔卑斯山的松柏！”
“敬公爵大人！干杯！”
各种语言的赞美和祝福如同潮水般涌来，酒杯被用力地敲击着桌面，发出欢快的节奏。这突如其来的、实打实的慷慨，瞬间将气氛推向高潮。
威廉被这突如其来的欢呼和无数感激、敬佩的目光包围了。那点小小的伤感瞬间被冲得无影无踪，虚荣心和豪迈感得到了极大的满足。他有些责怪地瞪了瓦兰一眼，但眼里全是藏不住的笑意和“还是你小子懂我”的赞许。
他猛地站起身，一脚踩在凳子上，仿佛又回到了当年在日耳曼尼亚森林里和兄弟们畅饮的时光。他高高举起手中那只硕大的木质啤酒杯，麦芽酒沫子溅了他一手，他用尽全身力气，发出如同雄狮咆哮般的吼声，震得屋顶灰尘簌簌落下：
“为了健康！为了胜利！为了……他娘的不知道为了啥！总之——干杯！！”
“干杯！！！”整个酒馆的人，无论贵族、水手还是平民，都疯狂地举杯响应。
瓦兰笑着看着父亲重新焕发出活力的侧脸，也举起了自己的酒杯。金色的酒液在昏黄的灯光下荡漾，映照着父子重逢的喜悦，和这间威尼斯小酒馆里最纯粹的、用金币和酒精点燃的喧嚣与热情。