不了辛德拉语为由。
再次又要重申，拉杰特拉是人类而并非神明。因而，把邱尔克国的事推迟了。如果他知道邱尔克的国都内发生了何等的事情，一定会拥立卡德菲斯，命令巴里帕达率领大军，趁乱攻入邱尔克吧。无论怎样思考，比起伊尔特里休，卡德菲斯更拥有继承王位的正统性，邱尔克人也是，比起在空中飞舞的食人猿猴，更加支持本质是人类的王族，这点是不会错的。
对邱尔克国内情况毫不知情的拉杰特拉，选择了慎重的，而且是看上去最好的方针。就算是帕尔斯宫廷画师，对拉杰特拉所采取的方针，大概也认为是正确的。
“若是能得到毫发无伤的培沙华尔要塞，在那里为莎莉玛和卡德菲斯举行盛大的婚礼的话，就再完美不过了。满月也总有缺失的日子，欲望还是少一点的好。”
就这样凯旋回归国都乌拉优尔的拉杰特拉，完全忘了，国内市场上芸香买卖的生意被帕尔斯人给占据着的事。
邱尔克国王卡尔哈那死后，头部与身体切断分离开来。头部悬挂在阶梯式宫殿的门口示众，身体被埋葬在宫殿内的地下牢房的一角。
赫拉德的庶民们还未得到官方的公告。然而，卡尔哈那王被杀害、枭首，阶梯式宫殿被人占领，在其上方飞来飞去的魔兽，等等的流言以比弩弓的箭矢更迅速的势头，在市场内横行。
市场内和路上看不见人影，家家户户紧闭门窗。父亲在离门较近的地方准备好了棍棒和绞肉的菜刀，母亲在里屋用双臂环抱着孩子，等待魔之时刻过去。成为征服者的特兰人伊尔特里休，在阶梯式宫殿的最上层。向巴修米尔下达了什么命令之后，坐在王座之上，一杯又一杯试喝着运来的酒。他不觉得杏仁酒或者大麦酒，比特兰的马奶酒更好喝。
咂了咂舌放下银制的酒杯，酒杯滚落在地，滚到了一个人的脚边。伊尔特里休以醉眼望向那人，是一脸憔悴的加拉伊尔，无力地低着头跪在他面前。
“喂，你这家伙，有什么事？”
“是，反正卡尔哈那已经死了，我想获得许可离开你的身边……”
“哼，那么，接下来你准备怎么办？”
“带着家人一起回到家乡去。是距离国都步行五日远的山中，养养山羊平平静静地……”
对方话说到一半，伊尔特里休挥了挥手。
“是嘛，明白了。硬要阻止没有战斗欲望的人也没用。随你去吧。”
“非常感谢。”
加拉伊尔深深行了一礼后又站了起来，伊尔特里休伸手叫住了他。
“稍微等一下。喂，查曼德。”
查曼德屏息赶了过来。让魔人来使唤并非他的本意，然而，因为并非死于报应的卡尔哈那王也绝非好服侍的君主，他以一个官员的作风毫不犹豫地做了决定。
伊尔特里休命令查曼德，把装满了金币的木箱搬过来，又对加拉伊尔说。
“双手能拿多少就拿多少走吧。”
“这、这样的东西，我拿去……”
“是恩赐，不用多虑。”
“是，在下感恩之至。”