点法国人特有的口音，比如省略了“h”（日本人其实也经常这样做）、把“r”念出一点小舌（日本人总是把这个音节发成“l”），不过在场还有翻译，哪怕是英文不佳的读者也能理解他说的每一句话。
性格温和的作家并非第一次来到东京。“正如大家所知的”，他和日本有名的推理小说家工藤优作是朋友，过去也曾受邀拜访东京，吃过这里的生鲜美食，他愉快地赞赏了本地的鹅肝手握，又遗憾地表示两年前来的时候没能吃上最正宗的怀石料理，最后话锋一转，聊回了《黑森林之宅》的创作灵感。
“我其实十多年前就开始构思这本书。”他说，“说来也巧，这本书的灵感来源同样是一位日本的友人。我们仅见过两次，一次在北海道，一次在美国，初次见面的时候，我甚至还没有真正走上写作的道路，而只是零散地在书写一些片段。”
他的神情中流露出回忆：“那位大朋友……更细节的东西，他大概不愿意让我诉诸于口，但两次交流足够我捕捉到一些有趣的东西。他是个有趣的侦探，当时正在调查一桩特别的案件。我们曾经约好之后再见，可惜第二次见面后，他就失去了联络，也不知道如今身在何方。”
“好在我终于把《黑森林之宅》写了出来。”他笑了笑，“希望他有一天能看到这本书吧。”