才平静地出声道：“那个比你大的男孩叫岛津士郎。受伤的岛津素子，是岛津士郎的继母。你问我为什么不让你说话，那你认为，为什么岛津素子女士明明受伤了，却愿意配合岛津士郎说谎呢？”
巽夜一的声音像一盆凉水，浇灭了工藤新一心头的火。他沉默了一会儿，不确定地问：“你认识他们？”
“只是知道而已。毕竟能受到邀请登船的客人，大多数不会是普通人。而我恰好知道这个岛津，是青森县的名门，家里出过多位议员和高官。岛津士郎是这一代的嫡系继承人，不过他的生母在他出生没多久就离婚了，岛津素子是他父亲不久前续娶的第四任妻子。”
“哎？第四任？”工藤新一大大的眼睛瞬间变成嘲讽的小黑点，他呆了片刻，说：“巽叔叔，你知道得真多。”
巽夜一淡定地道：“以前有个客户老家在青森县，我们部长请他吃饭，他喝多了就开始吹嘘亲戚为岛津家服务，知道很多大家族的秘闻。”
工藤新一眨了眨眼，被所谓名门的婚姻关系震慑之下，心里那点气愤倒是烟消云散了。他的情绪终于平静下来，开始复述他遇到的事情经过。
未来名侦探探索这艘海上移动城堡的脚步，是被耳朵捕捉到的争吵声叫停的。声音来源是一间门未锁上的游戏室，不过听清楚声音时他发现与其说是争吵，不如说单方面的羞辱——被羞辱的是成年人，实施语言暴力的却是一个小少年。