夜深潜出，以离险境。
董卓道，孙坚举众来此，鲁阳必空。我等依险而屯，必能自保；卿可驰还洛阳，命鲍鸿另道取鲁阳，鲁阳必破！
吕布以为然，单骑夜走，直奔洛阳。翌日，孙坚见董卓不去，遂召黄盖、程普等；孙坚道，董卓大败，部属折损甚多，然屯此不走，必另有所图。卿等可回鲁阳，以防不测。我领五千精甲，仍与董卓相持，使其不能回攻鲁阳。
黄盖等即率兵退走；董卓见黄盖大举回鲁阳，已知鲁阳不可图，又虑洛阳有变，命快马先回，令吕布、鲍鸿勿举。
董卓拔营而走；孙坚不再追，亦回鲁阳。
三十三
曹操兵临东郡，太守乔瑁大为恐惧，令将士坚城自守，遣快马向袁绍求救。袁绍恨曹操拒不归附，即命冀州牧韩馥举众赴东郡，欲大破曹操。
曹操知韩馥来，命曹仁、曹洪举精骑五千迎击于途；自领夏侯惇、夏侯渊等围东郡。
韩馥正疾进，忽遇曹仁、曹洪陈兵于途，据尽险要，大惧，命部属骤止。曹洪说曹仁道，韩馥疑惧，若急攻，必大胜。
曹仁以为可，大出，猛攻韩馥。韩馥受挫，退走五十里，不敢复进。
袁绍知韩馥受阻，大惊，遂修书与曹操，请加盟。曹操颇为不屑，拒不回复。袁绍又遣张邈举众出陈留，欲合攻曹操。张邈亦致信曹操称，我知卿久怀壮志，不愿屈居人下。然袁本初志在必得，卿若拒，必不能自保。大丈夫能屈能伸，既孤立无援，何不暂为盟友？
曹操阅张邈信，大笑道，袁绍志大才疏，所仗者，不过家族名望，既苦苦相逼，我何惧暂居其下！
遂回书袁绍，称愿尊袁绍为盟主，共讨国贼。
袁绍大喜，以曹操为奋威将军。
董卓知袁绍、袁术、公孙瓒等无不意在天子，洛阳或不能保，遂召诸将道，今袁绍、袁术、公孙瓒俱怀野心，欲夺天子以令群臣，故而步步紧逼；洛阳与群贼近，难以辗转。况群臣颇有异心，若与群贼呼应，洛阳或不保。我欲迁都长安，借雄关大河以拒群贼。我等久在西北，根基深厚；群臣入长安，犹如鱼困旱池，我当再无忧虑！
诸将俱以为然。董卓遂命部将徐荣率众阻袁术，鲍鸿等阻袁绍，以利迁都。