用完全陌生、但他们却能听得懂的语言叫出自己的名字，梁主任与老朱在奇异之余，也没忘记赶紧走上前。
西城区，089栋市民公寓，住在八楼的库伯一家围坐在客厅中小小的餐桌前，发愁地看着桌上最后几块面包。
“……家里只剩下这些了。”库伯太太叹了口气，“如果明天街上的商店还不开门，咱们就得花大钱去别人家里买吃的——早知道昨天我无论如何也先在百货商店买点东西再回来好了。”
露西安慰道：“不要紧的，妈妈，早上广播里就说过了城里会很快恢复稳定的，也许下午街上的商店就会开门了呢？”
“才不会呢。”妹妹丽丽嘀咕着道，“我早上就听到隔壁的马歇尔太太说菲尔思家好像被赶出城去了，他们家不会再卖任何东西给城里的人……就算肯卖，也会涨价好几倍。”
最年幼的小妹温妮好奇地道：“真的吗丽丽，那赶走菲尔思家的人呢？他们不做生意的吗？”
“谁知道呢，那些野蛮人忙着杀人呢，马歇尔太太说治安所、城防军和市警司的人都死光光了，港口区都给封了起来。”丽丽不满地道，“真讨厌，他们为什么要来打搅我们的生活啊，我连学校都去不了了！要是能去学校的话，至少我还能在学校里吃一顿午餐。”
“好了丽丽，别说了，一切都会好起来的。”库伯太太喝止了抱怨个不停的二女儿，将家里仅剩的面包平均分配给她的五名子女。
一家六口人，平时需要在家里吃午餐的只有库伯太太和还不到上学年纪的小女儿温妮，还在兼职期的大女儿露西可以吃市政厅的午餐，而丽丽与另外两名上学年纪的孩子能在学校吃校方提供的营养午餐。
公立学校每周上五天学，孩子们每次都会很期待星期一上学，因为学校里的营养午餐比食品卷能兑换来的食物更加丰富美味……但今天显然是个不幸运的周一，三名早起上学的孩子都在出发半小时后失望地回了家，带回了学校没有开学的坏消息。
食不知味地吃完午餐，库伯太太打发孩子们收拾客厅，将露西叫进了卧室。
“下午你留在家里看着弟弟们，尽量别让他们出门，至少别离开太远，在楼里玩耍就行。”库伯太太交代道，“我得去你梅莉姨妈家一趟，她今年去农场做过兼职，也许会有办法帮我们买到便宜一些的食物。”
露西迟疑了下，劝道：“可是……妈妈，你知道梅莉姨妈并不是个慷慨的人——如果城里的东西都涨价了的话，她也会对我们涨价的。”
“放心吧，看在我们好姐妹的份上，她总不能对我涨价太多。”库伯太太摆摆手，从衣柜里取出唯一一件较为得体的大衣，又从抽屉里找出放在盒子里的丝巾。
临出门前，库伯太太还特意穿上了平时舍不得穿的牛皮靴，拿出只剩下小半管的口红，涂抹了下嘴唇……要去见难得见上一面的姐妹，库伯太太总不愿意表现得太落魄。
坏了好几天的电梯仍然没有人来维修，库伯太太只能踩着已经不太合脚的牛皮靴慢吞吞地爬下八楼。
走出楼梯间时，库伯已经隐约有些后悔……缺乏养护的牛皮靴鞋帮子太硬了，摩擦得她的脚后跟很不舒服。
“早知道得穿这双鞋出门的话，应该提前养护一下的。”想想自己的另外两双鞋子都有些难以见人，库伯太太只得硬着头皮继续往前走。
步伐僵硬地走出曲折的小巷、来到国王大道主干道上，脚疼得厉害的库伯太太不得不暂时停住脚步，半蹲下来查看自己的脚。
将鞋帮拉开，库伯太太这才发现自己脚后跟上的皮都开始泛红了。
“——真是见了鬼了。”
窘迫的主妇太太站在原地纠结了会儿，不得不掏出大衣口袋里的手帕，努力塞进鞋帮里，