(3/5)
而当练习难度更高的新动作时，对着瘫坐在地、几近脱力的队员，吉姆教练愤怒地喊道：
“要么现在站起来，要么就滚出我的啦啦队！”
凯蒂已经顾不上再化妆了，她每天都累极了，啦啦队耗尽了她全部的精力，即使现在安德森单膝跪地求复合，她迟钝的大脑要过一会儿才能明白发生了什么。
趁着吉姆教练没注意，凯蒂快速将膏状口红涂在手指上，不引人注意地抹在嘴唇上——这是她最后的坚持。
妈妈说了，无论什么时候都要涂好口红。
吉姆教练像个暴君般在训练场巡视，任何一个人的动作让他不够满意都会遭遇狂风暴雨般的训斥。
即使是琼斯教练也一样。
“你到底是来干什么的？”吉姆教练不客气地骂道，“如果你不能教会这群小鸡新动作的话，你就不该继续留在卢克森！”
琼斯教练抿了抿嘴，说：“我会努力的。”
“不是努力，而是拼命！”
吉姆教练不满道：“还有，把你的头发都拉直了！这里是啦啦队，不是马戏团！”
琼斯教练的脸色难看极了，但还是什么都没说。
作为一名黑人女性，以及单亲母亲，她在职场上处于食物链最低端，与吉姆教练这种中年白男相比，他们之间的距离比水星和冥王星还要遥远。
更何况吉姆教练还是卢克森高中的老资格，他已经在这里工作了十年，拿到一份永久雇佣合同。
无论从哪个方面而言，琼斯教练都不想和吉姆教练发生正面冲突，她需要这份工作。
但吉姆教练对琼斯教练的沉默并不满意，就在他想继续发难的时候，另一头正在训练的队员忽然发出一阵喧闹。
“她晕倒了！”
“快去叫救护车！”
“谁带了巧克力？太妃糖？拜托，任何含糖的东西都行！”
两个教练急忙小跑过去，穿过围在一起的人群，看到一个金发女生晕倒在地，而那个亚裔队员坐在地上将她的上半身抱进怀里，并对其他人说：“拿过来我的包，里面有一瓶可乐。”
吉姆教练脸色一变，生气地喊道：“你竟然还在喝可乐！”
陆长缨看都不看他，对翠茜说：“快，不能让她低血糖太久。”
翠茜看了一眼吉姆教练，一言不发地跑到场边，从陆长缨的挎包中拿出一瓶可乐，并在走过来的路上就拧开瓶盖，递到了她手中。
陆长缨单手扶起丽兹，将可乐喂到了她嘴边。
一口充满糖分和二氧化碳的可乐，丽兹立竿见影地就醒了过来。
旁边的乔治娜松了一口气，低声抱怨：“天呐，这个笨蛋居然真的把自己饿晕了……”
凯蒂绷着脸，心里很不痛快，不知是因为丽兹低血糖晕倒，还是因为又让陆长缨出了一次风头，亦或只是因为对吉姆教练饮食禁令的不满，当然也可能是以上全部。
丽兹一口气喝掉大半瓶可乐，痛快地打了一个气嗝，这才慢慢睁开眼睛。
“谢谢……我感觉好多了……”
陆长缨将丽兹扶到场边坐下，并将剩下半瓶可乐塞到她手里。
“你需要休息，还有，别再节食了。”
丽兹低下头，轻声地说：“我只是不想失去出场的机会……”
“你，过来！”
就在这时，吉姆教练忽然冲陆长缨吼道：“你为什么会随身携带可乐！你违反了我的禁令！”
陆长缨压着火气，不客气地质问道：“您想说的就只有这个吗？在一名队员低血糖晕倒后，而您关心就的只有禁令？”
吉姆教练被卡了一下，顿了顿才