纳德转过脸，谦和地笑了笑。
我随即探头问道：“你不介意吧？”
伯纳德摆摆手，笑道：“我比您声音还要大！”
柜台上方冒着笑声，老妇人很快帮我们办理了入住，提醒道：“后院有独立车房，门闩是铁的。你们要停进去的话，从左边巷子绕过去就行。”
我拿起钥匙，把其中一串递给伯纳德，“停好车，把车房门锁好，钥匙送到我房间来。”
伦纳德接过钥匙，表情平静地点头：“好的，哈特先生。”
舟车劳顿让我感到疲倦，八点的时候，我就洗漱完躺下了。
伯纳德很守规矩，将车钥匙放在我的床头柜上，随即拿起毛巾去洗漱。隔壁房间隐隐传来维西的抱怨声，我蹙眉听了一会儿，头疼得厉害，终于闭上了眼。
郊区旅馆熄灯很早，周围一片寂静。
没过多久，伯纳德也躺下，皮靴扔在地上，喉间发出一阵舒服的喟叹。
“窗帘是不是没拉好？”昏暗中，我睁开眼。
房间只亮了盏煤油灯，伯纳德靸鞋起身。
就在这时，尖叫声刺破走廊的寂静，是维西！我猛地坐起，一个黑影已经压了下来，宽大的手掌掐住我的脖子，我一度不能呼吸，眼眶胀得快要裂开，“伯纳德……”
那张一向谦和带笑的脸庞忽然变得阴鸷，眼神似鹰隼，脖颈处的力度还在加重，我快要坚持不住了……视野变得模糊，伯纳德终于松手，我猛地抄起枕头下的c96，抵住他的脑门——
“先生……”伯纳德举起双手：“别冲动！”
“谁派你来的？有什么目的？说！”我用力戳着他的太阳穴，他无奈地后退，撞到门口处的洗脸盆架，“没有谁雇我……我只是——”
他没说完，反手掀翻脸盆架，一盆冷水浇到半空中，我顾不上混乱，接连开枪，火星子四冒，伯纳德手摸到门把，我对着门把开枪，他近乎低吼着吃痛，我反手拧住他的头颅，另一只脚踩在他的小腿处，“说吧，要是不想脑袋和脖子分家，你就硬抗！”
一股浓烟顺着门缝钻进来，伯纳德跪在地上，却发出邪恶的笑声，“你死也不会知道！”
我找来毛巾，捆住他的手脚，托拽死人似的，把他扔到一边，随后疾步冲向隔壁房间。
着火了！维西和马丁困在房间出不来。
“维西！”我用力砸着房门，“爬窗户！窗户——”
“乔笛？！哪来的火，咳咳……”维西声音渐小，好像在喊另一个人：“马丁！醒醒！”
等我冲到楼下去找水源，发现柜台前的妇人早已消失不见，不好！中计了！
浓烟弥漫，我不得不匍匐着上楼，找了个湿毛巾堵住呼吸，重新折到维西房间门口，对着门把开枪，很快，锁被打坏了，我一脚踹了上去，维西穿着单薄的衣衫，一脚踩在窗户上，劫后余生地喊我：“乔笛，你可算来了……”
马丁已经不省人事，我和维西架起他的胳膊，顾不上火势渐起，冲到楼下。
旅馆被大火包裹，快要照亮整个街头，不知哪来的引擎声，再一阵疾驰，连人带车冲到旅馆门口，我把马丁交给维西，对着车窗前的那个人影，‘嘣！嘣！’扣动了扳机，车子失控地冲向铁栅栏，撞了个稀巴烂。
三楼窗户处，似乎冒着一个人影。我就该一枪打死伯纳德！
“快走——！”我不再恋战，推着维西往黑暗处藏匿。
雪越下越大，刺骨的寒意顺着骨头缝往身体里钻。马丁个头大，我和维西连走带抗才能支撑住他，因此走得格外慢，又因为事发突然，衣服都没穿几件，冻得牙齿打颤。
“乔笛……我快要撑不住了！”维西声音透着哭腔。