版完那本科幻小说之后，乔嘉嘉就想起来了被自己压箱底的那本狗血言情小说。
&esp;&esp;当然，她并没打算在国内出版。在这个年代，想要在国内出版这种题材的小说绝对行不通的，这不是她起一个新笔名，或者是披一个所有人都不知道的马甲上阵就能解决的问题。
&esp;&esp;此时就连那些港台小说在国内都处于地下状态，大多数也都是通过非正式渠道比如亲友探亲的时候从香江那边带回来的，然后才会在地下圈子中悄悄流转传阅，连光明正大阅读都不能，甚至这些带有言情色彩的小说会被当成黄色书籍查禁，更别提让出版社出版了。
&esp;&esp;此时文艺方针主基调是要为工农兵为社会主义服务的，浪漫主义色彩的言情小说情节是被视为不健康的，甚至于港澳那边传进来的一些流行歌曲，在此时都被官方视为靡靡之音，大加批判，由此足以可见当下的形势了。
&esp;&esp;在1979年这个节点上，要是哪家出版社敢出版这类言情小说，绝对会被定性成为是在宣扬资产阶级腐朽生活方式，是对广大人民群众的精神污染，别说作者本人讨不了好，就连出版社的领导也会面临严重的处分。
&esp;&esp;所以从始至终乔嘉嘉都没有打算在国内出版过。她考虑的是在香江那边出版还是在英美那边出版。
&esp;&esp;最后经过一番思考再加上陆白青这个男朋友的建议，乔嘉嘉决定在美国出版。
&esp;&esp;最主要的原因是她当时写这本国学言情小说是为了锻炼提升自己的外语能力，所以写的时候用的是西班牙语写的，后面在国旅上班闲着没事的时候，又将其翻译成为了英语。
&esp;&esp;国旅那边的领导是非常鼓励大家用外语写一些东西锻炼自己的外语水平的，所以乔嘉嘉当时虽然上班的时候摸鱼用西班牙语写小说，也一直没有被周围人发现，后面更是还有富裕的时间将其翻译成为英语。
&esp;&esp;西班牙语版本和英语版本都有了，可偏偏最重要的中文版没有。
&esp;&esp;这会儿要是想要将其在香江那边出版，乔嘉嘉还要花费时间重新再写出一本中文版来。
&esp;&esp;虽然乔嘉嘉本人便是这本小说的第一作者，由作者本人来翻译，的确会比其他译者翻译更轻松，但这依旧是个不小的工程，她宁愿再重新写出新的言情小说来都不想翻译，再加上当时她刚进组，又加入到一个新的课题研究中，更没有精力花在这本小说上了。
&esp;&esp;所以基于以上考虑，这本小说在香江那边出版的这个选择直接被乔嘉嘉给pass掉了。
&esp;&esp;至于为什么后面没有选择在英国出版，而选择在美国出版的原因也很简单，不论是销量规模还是商业收益还是市场成熟度，美国都优于英国。
&esp;&esp;虽然英国这边的言情出版历史底蕴更深厚，早在二十世纪三十年代就开始创作专门面向女性的浪漫言情小说，但是更多的还是依托于传统出版巨头，商业方面的爆发力远不如美国。
&esp;&esp;美国这边已经建立起了极度工业化、流水线化的言情小说出版帝国，拥有成熟的商业运作体系和商业变现能力，在庞大的读者基数和更下沉的发行渠道下，单本书籍达到百万册已经成为了常态。
&esp;&esp;总的来说，美国这边不管是市场还是制度都非常成熟，乔嘉嘉没用多思考，最后就直接选择在美国出版。
&esp;&esp;整个流程也没有多复杂，乔嘉嘉自己是不能出国的，所以就将这件事委托给自家男朋友陆白青