了一声，但随即露出满足的表情。
“这辣度刚好。”他又夹起泡菜煎饼咬了一口，酥脆的外皮和酸辣的泡菜在口中爆开，“吟秋姐，你这手艺开餐厅都够了。”
许吟秋眼睛弯成月牙：“我小时候看《食神》，就特崇拜周星驰，那时候就超喜欢做饭。”
喻天伦笑着说：“比起这个，我更佩服你能在任何恐怖副本里找到能用的厨房。”他舀了勺参鸡汤里的糯米，“记得当初有个副本里，整个小镇都在腐烂，你居然还能炖出那么鲜的汤。”
“别提了。”许吟秋做了个鬼脸，“那锅汤最后都喂了鬼。”
她突然想起什么，起身从冰箱拿出几个小碟子：“差点忘了这个，我腌的酱螃蟹，还有辣拌海带丝。”
姜烬夹起一块橙红的蟹黄：“你们过去出任务都这么讲究伙食？”
蟹肉的鲜甜实在令他大呼过瘾，忍不住又夹了一块。
“也就吟秋在的时候能这样。”喻天伦夹了块鸡肉：“有一次在沙漠副本，我们啃了半个月的压缩饼干。”
他顿了顿，眼神露出几分黯然：“林业那时候还开玩笑说，宁愿去鬼屋找厨房。”
提到林业，餐桌上的气氛突然凝滞了一瞬。
许吟秋赶紧转移话题：“尝尝这个。”
她推过那碟辣拌海带丝。
姜烬会意地继续转移话题：“说起来，你们觉得韩国恐怖片里最吓人的是什么？”
他夹起一筷子海带丝：“我觉得，是化妆，还有镜头调度。韩国人拍电影挺有一手的。”
“我倒觉得是声音设计。”喻天伦说道：“那些细碎的脚步声，还有若隐若现的呼吸声。我们以前经历过一次韩国恐怖副本……”
他模仿着电影里的音效；“就像这样，咔……咔……咔……”
三人就这样边吃边聊，从恐怖片聊到副本攻略，又从各地美食聊到轮回者之间的趣闻。
餐桌上渐渐堆满了空碟子，辣豆腐汤见了底，泡菜煎饼只剩碎渣，连参鸡汤也只剩几根骨头。
窗外的夜色更深了，但屋内的暖意却驱散了即将面对观看恐怖片的紧张感。
许吟秋关上灯，电视投屏屏幕亮起来，顺着投影仪的光束，韩国恐怖片《蔷花，红莲》的片头字幕在投屏上浮现，老式dvd的画面让姜烬还挺怀念的，不过，他看不懂韩语。
“我来给你们做韩语同声传译，”许吟秋抱来了毛毯，说道：“我购买过语言速成礼包。”
“那辛苦吟秋姐你了。”
进入恐怖副本的时候可以自动掌握语言，所以倒也问题不大。
电影开始后，喻天伦盯着屏幕上林秀晶扮演的女主秀薇苍白的脸。
而姜烬看到了文根英出演的秀莲后，说：“这孩子是不是演蓝色生死恋宋慧乔小时候的那姑娘？我妈以前超爱看韩剧，还拉着我一起看。”
“对，是她。”许吟秋点头。
投屏上，随着剧情开始，许吟秋调整好姿势，开始低声翻译起来。
电影一开始，父亲开车带着姐妹俩回到郊外的别墅。姐姐叫秀薇，妹妹叫秀莲，家里还有个继母。
喻天伦靠在沙发上，目光紧盯着屏幕。电影里的画面色调偏冷，小河芦苇的景色看着很唯美，却莫名让人感到不安。
随着剧情推进，别墅里的诡异事件越来越多——死去的鸟、歇斯底里的继母、言行诡异的父亲，和看起来无助的姐妹二人。
许吟秋的翻译精准而冷静，但姜烬还是能感觉到，某些场景让她微微皱眉。
姐姐很明显爱护妹妹，对于继母充满敌意，很显然，继母是妥妥的小三上位，艳丽的美貌下是蛇蝎心肠。
接下来的剧