在绿洲遇到的居民们，确实都是如此。
&esp;&esp;杜尔米继续往前走，不忘跟穆尔说：“算啦，你来都来了，所以——求您啦，帮我翻译一下他们刚刚在说什么吧？”
&esp;&esp;“神，乐意帮你翻译！”穆尔十分傲慢地宣称。
&esp;&esp;在穆尔的“热心”帮助下，杜尔米终于知道刚刚那些亚玛利埃人在说什么了：他们在说城里刚刚封闭起来的一块区域。
&esp;&esp;杜尔米一下子恍然大悟了：难怪他们要离异乡人远一点。万一被其他人听见了他们在私下议论“禁区”的事情，传到长老的耳朵里，说不定会引来一些麻烦。
&esp;&esp;杜尔米也的确不想给这些普通居民带去麻烦，他就问：“封闭的区域？在哪儿？”
&esp;&esp;“那个什么什么街和那个什么什么街之间！”
&esp;&esp;“什么？具体是在哪儿？”
&esp;&esp;“神不知道！”
&esp;&esp;“你不知道？你不是都翻译出来了吗？”
&esp;&esp;“神不需要方向感！”
&esp;&esp;“真的？”杜尔米怀疑地问，“其实你只是迷路了吧？”
&esp;&esp;穆尔恼羞成怒地说：“死亡，不需要方向！死亡永远只会流向死亡！”
&esp;&esp;“好吧好吧。”杜尔米也不想跟穆尔吵架，虽然他觉得穆尔吵不过他，他准备找人问问那两条街的位置……以免意外，他应该找两个人分开问。
&esp;&esp;他一边东张西望地找寻问路的人，一边又顺着穆尔的话往下说：“只不过，既然【时历】搅乱了一切，那么那些已死之人是否也会迷失方向，不知道应该如何流向死亡呢？”
&esp;&esp;杜尔米果真见到过那些迷失在光阴的间隙之中的亡者灵魂，那个时候他还有些困惑，但如今他已经完全明白了这是怎么一回事。可是，【死昼】不曾指引灵魂去往死亡的层域吗？
&esp;&esp;“当然有亡者迷路。”穆尔理所应当地回答，“只是死亡的层域已经如此拥挤，嘻嘻，让他们暂时待在【时历】的层域——别来烦我——姑且也算是一种解决办法。”
&esp;&esp;杜尔米有点无语：“你就是这么当神的吗？”
&esp;&esp;“谁愿意当神了！”穆尔气呼呼地说，“我可不想当神。要么，你来当神么？”
&esp;&esp;杜尔米竟然从穆尔的语气之中听出了一点不怀好意。
&esp;&esp;但杜尔米想了想，还是忍不住问：“可是，亡者的灵魂就没有别的去处吗？比如说，他们的灵魂不该去往灵魂之乡吗？非得留在死亡的层域并且无尽地哭喊吵闹吗？”
&esp;&esp;杜尔米始终不明白，亡者的灵魂怎么会如此之多，以至于都堆满了死亡的层域、逼疯了死亡的神明——但一切神却都束手无策！说的残酷一点，他们不能杀死亡者吗？
&esp;&esp;与穆尔对话的间隙，杜尔米已经找到两位本地人，问清了那两条街道的位置。
&esp;&esp;他往那边走，并且意识到，随着时间临近正午，天上的太阳也越发毒辣；唉，【太阳】真坏。
&esp;&esp;他戴上了兜帽，遮住了面孔，免得阳光将他的脸颊晒到脱皮。
&esp;&esp;如今他身上穿着一件相当宽松透气的长袖外衣，而兜帽是他单独从斗篷上拆下来的部件，另外他还穿了长裤与长靴；到了晚上，只要穿一件外套，就