了停，吞咽了一下，喉咙里的刺痛让他的眉毛微微皱起来，但他没有咳嗽，只是把被子拉高了一点，盖住自己的下巴。
&esp;&esp;“我想带你去那个教堂，”卡卡说，“不是宗教的原因，是因为那里很安静，我想让你坐在那里的长椅上，听一听那种安静……也听一听我的心跳声。”
&esp;&esp;克里斯的手指停了一下，然后又继续画圈，他沉默了很久，直到卡卡以为他快睡着了，才听见他说：“……你从来没有带任何人去过那里吧。”
&esp;&esp;卡卡听出一股浓浓的醋意，没有否认。
&esp;&esp;窗外又一阵风吹过来，雨滴斜斜地打在玻璃上，发出细碎的声响，对面街角的桔树在风中摇晃了几下，几片叶子被卷起来，贴在潮湿的墙面上，像一枚枚被雨水浸透的书签。
&esp;&esp;“那南非呢，”克里斯忽然说，声音比刚才轻了一些，像是不愿意打破什么，“你上次说了南非也要去的。”
&esp;&esp;卡卡笑了一下，嘴角弯起来的弧度很浅，几乎算不上一个完整的笑容。
&esp;&esp;“南非你想去哪里？”卡卡问。
&esp;&esp;“开普敦，”克里斯说，语速忽然快了起来，像憋了很久的话终于找到了出口，“好望角，桌山，那个全是企鹅的海滩——博尔德斯海滩，我忘了名字。马塞洛说他去年圣诞节去了，企鹅就在你脚边走来走去，不管人的，特别嚣张。还有那个什么……关过曼德拉的岛，罗本岛，我想去看看。”
&esp;&esp;卡卡听着，目光从克里斯说话时不断变化的表情上移过去。他说话的时候眉毛会动，说到企鹅的时候眉毛往上挑，说到罗本岛的时候又沉下去，像一叶在情绪的波浪里起伏的小舟。
&esp;&esp;“南非很远的。”卡卡说。
&esp;&esp;“巴西也很远。”克里斯反驳。
&esp;&esp;“巴西我熟。”
&esp;&esp;“那你到了南非我熟，”克里斯理直气壮地说，“我虽然没去过，但我查过攻略。我手机里存了好几个网页，有一个讲桌山上面能看到整个开普敦，天气好的时候还能看到鲸鱼。”
&esp;&esp;“你什么时候查的？”卡卡有些意外。
&esp;&esp;“你上周去队医那里做理疗的时候，我在候诊室查的，等了你好久，你们那个队医是不是话特别多，你进去了四十分钟都没出来。”
&esp;&esp;卡卡想起上周的事情。他去理疗的时候克里斯确实在候诊室，他出来的时候克里斯正靠在沙发上打盹，手机屏幕还亮着，屏幕上是一只正在抖羽毛的企鹅。他没有多想，只是把克里斯的手机轻轻从他手里抽出来放在一边，然后把自己的外套盖在他身上。他以为克里斯只是随便刷刷社交媒体，原来那只企鹅不是随手划到的，是他特意搜出来的。
&esp;&esp;“那你打算什么时候去？”卡卡问。
&esp;&esp;克里斯翻了个身，面朝天花板，一只手还握着卡卡的手，另一只手开始在空中比划：“年底吧，赛季结束了之后。先去巴西，在你外公家那边待几天，然后从圣保罗飞约翰内斯堡，再转机去开普敦。我算过飞行时间，加起来要十几个小时，有点久，但我可以在飞机上睡觉。你坐长途飞机会不会不舒服？你上次从马德里飞莫斯科回来就说腿肿了。”
&esp;&esp;卡卡看着他。他躺在那里，头发乱糟糟地支棱着，身上穿着那件领口已经洗变形的旧t恤，赤着脚从被子里伸出来，脚趾在空气中无意识地蜷曲着，像一个正在做算数题的