不做谁做?
&esp;&esp;第二集 开始播放。
&esp;&esp;用a版称呼原改编版,用b版称呼再改编(贴近小说冷酷氛围)版好了,因为两版都是森下家子工作的成果,用小说版称呼就忽略了她在其中的付出了。
&esp;&esp;两版对比起来,b版删掉了a版中雪穗在站台等待亮司、在电车里偷看亮司的画面,删掉了图书管理员安慰、开解亮司的场面(实际上图书管理员这个角色在小说里仅作为回忆证人出场,改编让她成为童年与现在的纽带),删掉了雪穗在学校被霸凌后垃圾淋头、在藤本的恶意阻拦下吐在走廊的场面。
&esp;&esp;保留了养母希望雪穗直面过去,雪穗却回避了这个话题,以及江利子让雪穗不要再保持沉默,承认那些事也没什么的话。
&esp;&esp;江利子看似善良体贴的话在雪穗听来是刺耳的、高高在上的,养母的劝诫或许有片刻打动她,但雪穗知道她要隐瞒的从来不是疑似杀人犯之女的事。
&esp;&esp;站在厕所那面被写满了侮辱的话的镜子前,雪穗脑海中闪过几人的脸,最后她回忆起笹垣润三那双总对她抱有怀疑的双眼,b版雪穗没有如a版那样突然发怒,将手中的东西砸向镜子,而是什么也没说地默默擦掉了镜子上的话,但观众都会知道,她的反击将要开始了。
&esp;&esp;原著里,雪穗和亮司没有直接交流,电视剧改编的难点就在于,怎么样让两人的配合变得合情合理。a版两人在车站的厕所里有了交集,亮司因为被勒索又找不到解决办法而崩溃地感到无边孤独时看见了在厕所擦拭瓷砖上污言秽语的雪穗,两人相拥在一起哭泣,因为他们知道除了彼此之外,没有另外的人能体会他们的痛苦。两人见面后,他们聚在亮司家中,亮司软弱的自白,雪穗哭泣着说“对我来说除了亮君,就没有其他人了”。
&esp;&esp;这样的改编不仅破坏了雪穗和亮司童年时的约定,还在挑战观众的智商,在知道笹垣润三仍然在追查那起案件的情况下,两人就这样见面?
&esp;&esp;无疑将亮司变得更像一个被逼到绝境、会痛苦和迷茫的可怜少年,让雪穗从冷酷变得软弱,让逻辑也出现了漏洞,都是为了让观众共情而偏离了原著人设的妥协。
&esp;&esp;b版的改编群策群力,还参考了东野硅吾本人的意见,但是……也没多高明。原作巧妙的留白,让观众去遐想,电视剧改编却要有所交代,毕竟两人又没有心灵感应,完全不沟通就能打出“一石二鸟”的巧妙配合。
&esp;&esp;最终森下家子选择从原著里雪穗唯一一次为亮司制作的拼布作品去延伸。色彩缤纷的碎布组合展现出雪穗的绝佳品味,只有一个尚未完成的由黑色、蓝色等冷色系的布制作的作品用色有所不同。手工作品会被展示出来,亮司便能由此得到雪穗想要传递的信息。
&esp;&esp;森下家子觉得这个改编比两个人直接在家里商量犯罪的事要好,但是也好不过留白让观众脑补。既不能什么都不说,又不能说得太清楚,她怕说得太清楚会有原本的读者来吐槽她的改编幼稚得像过家家。石井康琴便在拍摄时模糊了这段情节,让观众自己去发散思路,思考雪穗和亮司究竟是如何时隔多年后再次携手犯案的。
&esp;&esp;第二话播放结束,这一次众人纠结了很长一段时间。
&esp;&esp;石丸彰颜率先表态道:“我想我会选择a版,悬疑氛围太浓厚的话,收视率上不去啊,而且我觉得在家商量也没什么不好,毕竟笹垣润三只是出于个人原因,没有放弃追查,但是也没有分身可以去监视亮司的家嘛,小心点的话,在家聚