有，还要听我的翻译，真讨厌。”
“……能不能不要用这种少女语气说类似‘人家好讨厌’这种话啊！”中原中也起了一身鸡皮疙瘩。
【浮士德所率领的第一军团出征了。弗里德里希仍待在第三军团，偶尔帮士兵修理一下坏掉的武器，大部分时间都用来思考怎么设计一款优秀的枪了。】
【他对教授设计的f步枪的结构已经烂熟于心了，随手就可以画得很标准，单看这方面，他真不像个延毕了这么多年的问题学生。】
“他延毕可能也有一点心理上的问题。”太宰治说，“他是那种不太自信的人，浮士德随便编造了有关歌德的几句话，就让他动摇了——真是笨蛋啊。”
他刚一说出“弗里德里希是笨蛋”这样的话，就触电似的抖了一下，就像真的被电了一下似的，但问题是电从哪儿来？
【警告！禁止说本纪录片唯一主角弗里德里希的坏话！严禁任何诋毁与不实的诽谤！否则本魔鬼私人影院将按照魔鬼大人的命令对违者进行电击等惩罚！】
【违者：太宰治，原名津岛修治，出生于日本xx县，其父名为……】
“等等！”太宰治大喊，“这种隐私就不要说了啊！”
怎么突然给他户开了？
【收到请求。请你规范言行！惩罚：一级电击】
太宰治：“…………”
魔鬼，你有病吧！他有点莫名其妙的，他又没骂人，只是觉得弗里德里希有时候确实笨得有点呆了，这不是实话吗？哪里诽谤了！
好在这私人影院没有电得太过头，只是有种静电般的轻微触电感觉，倒不是很疼。
但还是很神经。太宰治嘴角抽搐地想，啊，小蛞蝓已经笑得失了智呢。
他有点生气，不太想翻译了，于是接下来的对话都闭口不言。森鸥外作为这里少数几个懂德语的人之一，只好接过了翻译的职责。
“但既然如此，大家就不要外传我的私事了。”森鸥外讲条件，“行不行？”
侦探社的人很犹豫，但是又很想知道后续剧情，于是将求助的目光看向了江户川乱步，乱步先生那么聪明，一定懂德语！
江户川乱步：“……好麻烦。”
他虽是这么说着，还是开始了翻译，只不过，比起太宰那种准确到每句话的详细翻译，他的翻译风格就要简略得多了，而且经常看着看着就忘了翻译，发出“哇哦”的声音，让大家抓心挠肝，很想知道后面的剧情，偏偏又听不懂德语。
“好吧。”与谢野晶子率先同意了，“我不会把你的黑历史说出去的。”
“不是黑历史哦。”森鸥外说，“只是，这种私事，我不想让太多人知道。”
森鸥外与太宰治的翻译风格差不多，都十分详尽。
【弗里德里希在研究f的时候，忽然想到了一种设计理念，或许他并不一定要设计出一种在打靶上优于f的步枪，他也可以试着设计那种适应恶劣环境的耐用枪支，最好还要便宜些。】
【他想到这个，就给教授打了个电话，去了教授家里，一起讨论他的新设计。】
观影的人里没几个懂枪支的，唯有立原道造勉强算得上是枪支爱好者，可要说设计，他也不太懂，森鸥外翻译弗里德里希与教授的对话时，也会在一些专业名词上卡壳，索性直接说：“他们在聊很专业的东西，算了，这些东西说了你们也听不懂。”
众人：“…………”
其实是你自己不知道这种不常见的专业名词是什么意思吧！
【弗里德里希提出了一种独特的设计思路，就连专精此道的教授也没有第一时间提出质疑，闷不做声地开始实践，因为他的第一反应告诉他，这完全是可行的。】