克鲁伊夫当然读取到了乔瓦尼单纯又执拗的心思，他默默叹了一口气。好像自从遇到这个孩子，他那引以为傲的理智便开始节节败退。
“好吧好吧。”克鲁伊夫妥协道，“只要你将来别像我一样非得去投资什么养猪业，大抵也不至于破产吧……”
时光流转，转眼已是1998年。乔瓦尼终于迎来了自己的十八岁生日，尽管在不少人眼里，他那张略带青涩的脸庞怎么看都还未成年。
刚刚过去的圣诞节，马尔蒂尼一家原本希望乔瓦尼能留在家里共度节日，但福利院方面坚持要他回去度过最后一个圣诞节。于是，从圣诞到新年，乔瓦尼在福利院中度过了1997年的最后几天，这也是他在成年以前需要在福利院度过的最后日子。
在意大利，孤儿年满18岁后就会在法律上自动获得“自由身”，无需申请即可离开福利院。虽然福利院往往也会收留这些孩子直到他们找到合适的住所或工作，但乔瓦尼可不愿意在这里多待。
或许是因为他在足球上确实踢出了一些名堂，这次回到福利院，众人看他的目光都与从前大不相同了。没有嫌弃与非议，孩子们眼中满是羡慕与崇拜，大人们也频频投来欣慰与赞许的眼神。然而乔瓦尼对这些转变只是嗤之以鼻，因为他清楚地知道，哪些人是趋炎附势，哪些人才是真心相待。
所以当马尔蒂尼在1月1日当天开车来接他回家的时候，乔瓦尼几乎是头也不回地钻进了汽车，彻底与他那悲惨的童年说再见。
马尔蒂尼本以为乔瓦尼会收拾些行李一起带走，却不知当初巴雷西将他从福利院接出来时，乔瓦尼带走的就已经是他的全部家当了。
“新年快乐。”马尔蒂尼扭动车钥匙，汽车引擎立刻发出轻快的嗡鸣，他看着乔瓦尼把半张脸埋进米兰围巾里的样子，忍不住笑了：“还有，生日快乐。”
乔瓦尼显然心情不错，他微微侧过头：“新年快乐，队长。”年轻人停顿了一下，声音闷在围巾里，“虽然今天应该不是我出生的日子……不过还是谢谢你。”
马尔蒂尼一手扶着方向盘，另一只手揉了揉乔瓦尼的头发：“1月1日是你成为乔瓦尼·米拉尼的日子，当然值得庆祝。”
乔瓦尼闻言一愣，但发现马尔蒂尼说得很有道理，就算今天不是他真正的生日，也是“乔瓦尼·米拉尼”诞生的日子，是那个即将与ac米兰签约成为职业球员的乔瓦尼·米拉尼的生日。
克鲁伊夫在后座给自己找了一个舒服的位置。现在好了，意大利人不仅会营造家庭氛围，连说话也很有一套。
于是，在米兰队长的亲自陪同下，刚刚成年的乔瓦尼在副主席加利亚尼办公室签下了自己人生中的第一份职业合同。然后，在所有工作人员同情的目光中，被主帅卡佩罗领走了。
乔瓦尼直到这时才想起来，自他从罗马返回米兰，还没和这位不苟言笑的主帅说过话。
克鲁伊夫双手插兜跟在弟子身后：“学学人家小马尔蒂尼，你是不是应该先对卡佩罗说声新年快乐？”
乔瓦尼悄悄咽了咽口水，但是卡佩罗看起来可一点也不快乐！虽然是冬歇期，但为了这份合同俱乐部今天来了不少人，其中就包括不知为何执意要亲自见证他签字的卡佩罗。
乔瓦尼平时和这位米兰主帅接触得不多，他们几乎从不在训练场以外的地方交谈。
与话痨且刻薄的约翰相比，卡佩罗显然更具威严，更像是更衣室的统治者。
“……”克鲁伊夫现在真心觉得，乔瓦尼确实需要向小马尔