气，躺在床上说道：“要聊会儿天吗，安德烈？”
“抱歉，是不是吵到你了？”舍甫琴科的声音从地铺传来，带着歉意，“我就是……看到保罗的父母，有点想家了。”
话刚出口，他却忽然顿住了——他想起了乔瓦尼的身世。
但床上的队友只是语气平静地问：“你的爸爸妈妈是什么样的人？”
想到父母，舍甫琴科不自觉地扬起了嘴角：“我爸爸比较严肃，每次回家都要问我在学校怎么样，可惜我总是考不好。我妈妈的单位离家特别近，走路只要三分钟。她怕我溜出去玩，上班前会把我反锁在家里。”
乔瓦尼闻言轻轻笑了两声，只听舍甫琴科继续说道：“我家住二楼。有一年冬天，我为了溜出去打冰球，直接从窗户跳了下去！好在积雪很厚，我一点事都没有！”他说着自己也笑了起来，“但等我玩够了回来，发现我爸就站在楼底下等我，吓得我腿都软了……”
乔瓦尼轻轻“哇”了一声，心想这确实像舍甫琴科会做的事。
“后来我没能上成大学，我爸本来想让我去念军校，可是我不想放弃足球，所以我和他打了赌，我要在一年的时间里踢出点名堂，那时候我16岁。那年夏天，我跟随梯队来到意大利踢锦标赛，那是我第一次看见圣西罗球场，那时我就想，总有一天，我要在这里踢球。”
“你做到了，安德烈，今天你就在那儿进了一个球。”乔瓦尼笑着补充道。
舍甫琴科忽然从地铺上坐起身，声音里带着明亮的笑意：
“我还要进球！给米兰进很多很多球！”
乔瓦尼闻言心下一热，立刻也跟着坐起身：“我也要进球！给米兰进很多很多球！”
临近午夜，马尔蒂尼是被窗户方向传来的异响惊醒的。
他揉了揉眼睛，先把维埃里那条沉甸甸的手臂从身上挪开，才穿着拖鞋走到窗边。
“叮！”
就在他站定的瞬间，又一声清脆的声响撞在玻璃上——这下他彻底清醒了，是有人在外面用小石子砸他的窗户。
他拉开台灯，推开了窗。
清冷的夜风拂面而来，他低头望去——夜色里两个身影正仰着头朝他挥手，他们怀里各抱着一个圆滚滚的东西——应该是足球没错了。
“队长！”
乔瓦尼的气声裹着夜风，从楼下轻轻飘上来：
“踢球吗？”
马尔蒂尼抬手揉了揉眉心，在心里暗暗决定：以后绝对不能让乔瓦尼和舍甫琴科住在同一个房间。
“后来保罗跑到院子里把我们狠狠骂了一顿，我们也只能灰溜溜地回去睡觉了。”舍甫琴科坐在更衣室里笑着说道，“因为在户外待了一会儿，身上发冷，乔就很慷慨地邀请我去他床上一起睡。”
“你们没感冒就好”，安布罗西尼有些担心地说，“米兰十月底气温已经降下来了，你们居然还穿着睡衣在院子里踢球。”
皮尔洛只是笑了笑：“那乔岂不是挺惨的，一天之内被保罗骂了两次。”
舍甫琴科瞥了一眼不远处正在和扎切罗尼商量事情的队友，压低声音道：“是啊，所以后来在被窝里，他一直管保罗叫‘3号球员先生’。这个绰号到底是怎么来的？”
皮尔洛闻言，看了看安布罗西尼、科科和阿比亚蒂。几个年轻人不约而同地想起了上赛季乔瓦尼那一声声突兀的“马尔蒂尼先生”，以及尤文一役后的那个雪夜酒馆。