。
一道微弯的弧线骤然升起，在所有人怔愣的目光中绕过禁区内的防守球员，直奔球门——
马尔凯贾尼的身体已经先于意识做出判断——是内脚背弧线，落点应该在球门偏右的位置！
他蹬地，起跳，身体舒展开来，手臂拉到极限，扑向那个“该出现”的落点。
然而那道弧线并没有继续弯下去。
旋转不够，力量略偏。
皮球在飞行后段突然“收住”，轨迹比他预想的更直、更平！
“见鬼——！”
马尔凯贾尼只能眼睁睁看着这记质量极低的弧线球从他身侧擦过，飞向球门正中！
“goooooooal！！！！”解说员的声音已经嘶哑，却仍在用尽全力嘶吼，“乔瓦尼·米拉尼！！！！球——进——了——！！！伤停补时的最后一刻！米拉尼用一脚远射把ac米兰从悬崖边拉了回来！！马尔凯贾尼猜到了皮球的旋转方向，却没猜到这脚球根本就不转！！！我们可以说米拉尼这脚远射动作僵硬，也可以说他力量不够！但球进了！球进了！！！这他妈的就是全部！！！总比分4比3！！ac米兰反超了！！！圣西罗疯了！！我也疯了！！电视机前的你们呢？！！！”
主裁判示意进球有效，随即吹响了终场哨声。
场边，米兰替补席瞬间清空，球员、教练、队医，一个个像被弹簧崩出去似的疯狂冲进场内！有人摔倒了，连滚带爬继续往前冲；有人边跑边脱掉身上的训练背心狠狠甩向天空；有人双手攥拳朝着看台怒吼！
“我们赢了！！赢了！！！”
“啊啊啊啊啊啊——！！！”
看着朝自己奔跑过来的队友们，乔瓦尼惊慌失措：
“不！今年怎么还是扔我？！”
“闭嘴吧！乔！”科斯塔库塔大笑着第一个冲上来，一把揪住他的衣领，“老规矩！抬起来！”
“比利说得对！别挣扎了！”阿尔贝蒂尼抬起了年轻人的一只腿。
乔瓦尼拼命挣扎，目光越过一张张狂笑的脸，焦急地寻找着那个最后能救他的人——
“队长！救我！！”
他的视线终于撞上一双湛蓝的眼睛。
“乔，”马尔蒂尼托着他的另一只腿，微微歪头，语气里带着一丝受伤，“所以……果然你刚才叫我‘保罗’，只是因为‘保罗’比‘队长’‘队长’音节更短、喊起来更方便吗？”
乔瓦尼瞪大了眼睛：“什么？不是，你——”
话音未落，他已经腾空而起，被自己的队友们抛上了天空。
这是乔瓦尼进入米兰一线队的第三个赛季，也是他连续第三年踏上意大利杯的颁奖台。
第一年，他领到了一块亚军奖牌。那一晚，他们输给了拉齐奥。他站在队伍末尾，看着对手在夜色里欢呼，亚军奖牌贴在胸口冷得就像一块冰。
第二年，他得到了一块冠军奖牌，尽管整场比赛他都没能上场。他还记得马尔蒂尼举起奖杯时的样子，圣西罗球场的灯光让那座金杯发出耀眼的光。他故意躲在队伍最后面，还被约翰笑话了一番。后来队友们轮流去亲吻那座奖杯，只有他没有。
而今年，他终于站到马尔蒂尼身边，亲眼看着米兰队长把金灿灿的奖杯高高举过头顶。看台上罗森内里的欢呼声如海浪翻涌，震得人头皮发麻。乔瓦尼想，这次他终于可以坦然接过它了——不是旁观者，而是参与者。