生活。”米兰队长看着乔瓦尼脱下球袜后小腿胫骨处那一片斑驳的青紫，语气平静地说道。
科斯塔库塔站在马尔蒂尼身边，语气不容置疑：“从明天起，训练之外的时间，你的双腿就是断的。”
乔瓦尼还来不及说些什么，马尔蒂尼便转头看向父亲：“爸爸，您觉得呢？”
切萨雷先是看了儿子几秒，又将目光移向坐在板凳上略显局促的年轻人。
“我觉得不错，就这么办吧。”他顿了顿，又补充道，“我和你妈妈在家里也会监督他。”
于是，在接下来的两天里，乔瓦尼被迫成了一个“生活不能自理”的伤员——在米兰内洛，他必须坐轮椅行动，去卫生间也只能拄着双拐。只有在训练课上，他才被允许正常用双腿行走与奔跑。
而且这次，就连玛丽莎也站在了自己儿子那一边，全程监督乔瓦尼“拐不离手”。
乔瓦尼只能在午休时间偷偷给皮尔洛打电话求助，没想到正赶上布雷西亚全队一起看电影，为了避免“通敌”的嫌疑，皮尔洛只好打开免提。
于是，整支布雷西亚都知道了乔瓦尼如今的处境，现场顿时笑成一片。
约翰·克鲁伊夫甚至在一旁点评道：“小马尔蒂尼干得漂亮。”
气得乔瓦尼当场挂断了电话。
晚上，他几次拿起手机想给马尔蒂尼发消息“求情”，但是编辑好的短信又被他一个字母一个字母地删掉。
因为他忽然意识到，自己正在试图用私人关系去干扰本该纯粹的球队秩序——这正是约翰曾经担心过的事情。
他与保罗·马尔蒂尼是在同一支球队踢球的队友，而对方甚至是他的队长。
乔瓦尼并非不明白马尔蒂尼的用意。从球队立场来看，这甚至称不上是“惩罚”，切萨雷告诉媒体的“体验式教育”显然更符合乔瓦尼如今的处境，没有人对此提出任何异议，就连约翰·克鲁伊夫听了都觉得好。