乔瓦尼见状，也缓缓放松了紧绷的肩膀。
四人各自坐在座位上冷静了片刻，方才险些变成动作片拍摄现场的客厅终于降下温来，谈话得以继续。
“所以，你们去年圣诞节之后就在一起了。”玛丽莎慢慢理清头绪，“可恋情总该有个发展的过程——哪怕是翻窗索吻……”说到这里，她忽然对乔瓦尼笑了笑，“乔，翻窗虽然危险，但我不得不说，还挺浪漫的。”
“咳咳。”切萨雷用拳头抵住嘴，清了清嗓子。
玛丽莎没理他，继续往下说：“但是，我也相信保罗的道德感和责任感。他绝不会因为一个吻就贸然和年轻队友开始一段关系——哪怕这个年轻人直白、热烈又浪漫，他也不会轻易放弃原则。”
马尔蒂尼听到母亲的夸奖，抿了抿嘴，迟疑着开口：“可妈妈，您刚才打了我。”
“抱歉，儿子，请原谅我。刚才那个情况，我真的很难忍住不打你。”玛丽莎说。
“好吧，妈妈，我接受您的道歉。”马尔蒂尼说。
玛丽莎耸了耸肩：“所以劳驾，你们谁能从头到尾给我讲讲这个故事？”
家里的三个男人面面相觑，最终，是已经有了十足坦白经验的马尔蒂尼承担起了讲述者的角色。
他语调沉稳，叙述客观，像一部文艺电影的旁白。但其余三人都能感受到这个男人正在毫无保留地、在最信任的家人面前剥开自己的内心。没有人打断他，他的父母只是安安静静地聆听着。
直到时钟又响起“当——”的一声，这个故事才被讲完。
“所以，这才是保罗从家里搬出去的原因……”玛丽莎轻声说道，缓缓看向自己的丈夫，“我之前有好几次想叫保罗回家吃饭，都被你岔开话题带过去了！”
“可上赛季米兰德比结束的那天，你同意他回家吃饭，那场比赛……”玛丽莎继续回忆着那天晚餐时维埃里透露的信息，“乔没有爱惜自己的身体，保罗在更衣室训斥了他——所以你便认为，他做了一个队长该做的事，而不是被爱情蒙蔽了双眼。”
玛丽莎捂住嘴，怒视着切萨雷的眼眶微微泛红：“可是，你怎么能这样残忍？保罗在成为米兰队长之前，首先是你的儿子！你怎么能用这样苛刻的条件来要求他压抑自己的感情？”
“深呼吸，玛丽莎，深呼吸。”切萨雷连忙安抚，故意开玩笑道，“你刚刚甚至打了他。我两年前撞见他想要亲吻乔的时候，都没动手……”
“那是因为保罗在克制，他从小就懂得忍耐！”玛丽莎的声音哽咽起来，“他八岁的时候因为输球而掉眼泪，我批评了他一句‘男孩不该这样软弱’，导致他至今都不敢在输球后哭泣。你知道我有多后悔说出那句话吗？”泪水几乎要溢出她的眼眶。
“妈妈，我现在输球后不哭，只是因为不想在镜头前哭，这和您没关系。”马尔蒂尼哭笑不得地安慰道，“或者……您现在想抱抱我了吗？”
“不，儿子，一码归一码。”玛丽莎摇了摇头，掏出手帕擦了擦湿润的眼角，“我怕是还会揍你。”
“噢，好的。”马尔蒂尼说。
“等等，刚才我们说到哪儿了？”玛丽莎摁着额头问。
“说到保罗离开家的真正原因。”切萨雷立刻回答道。
“对，保罗对乔动心了，所以他自我放逐。”玛丽莎的视线又转向乔瓦尼，“然后去年圣诞节乔得知了真相，当天晚上就去翻窗告白了。”
乔瓦尼的手心微微出汗：“是的，夫人。”