>
他甚至没搞懂事态是怎么发展到这一步的。
其实一开始还算正常。他率先走进病房，一眼就看到病床上克鲁伊夫脸上那嫌弃的神情。可等乔瓦尼从他身后走出来后，荷兰人的表情立刻就放晴了。
乔瓦尼只飞速看了克鲁伊夫打着石膏的手臂一眼，然后就走向了约尔迪。他有些腼腆地解释自己为什么会带来一盆小番茄幼苗，而约尔迪只是笑着替父亲接过了这份探病的礼物。
病房里安静了片刻。
然后，乔瓦尼低着头，仍然没有与克鲁伊夫对视。
他就今晚发生的意外表达了歉意。
克鲁伊夫只是漫不经心地告诉年轻人不必在意。
他说：“米兰的这场雪，又不是你人工降下来的。”
马尔蒂尼没发现这句话有什么不对，但乔瓦尼当时就愣在了原地。
紧接着，克鲁伊夫仿佛不经意般地忽然说道：“这屋里不止一个克鲁伊夫，你可以直接叫我‘约翰’，布雷西亚的孩子们都这么叫我。”
马尔蒂尼明白，这是一位父亲想要与自己不能相认的儿子拉近距离。
但乔瓦尼毫不犹豫地拒绝了：“不，克鲁伊夫先生，这不合适。”
年轻人的语气非常生硬。马尔蒂尼能感觉到乔瓦尼忽然主动地拉远了自己与荷兰人之间的距离。
这只能是因为“约翰”——另一个约翰，而不是面前的这一个。
就在这时，一直沉默的瓜迪奥拉忽然小声嘟囔了一句：“在球场上你也没觉得不合适。”
情绪本来就不太对的乔瓦尼立刻瞪了过去，“这种话，要么用你自己的母语说——反正我也听不懂——要么就烂在肚子里。”
瓜迪奥拉托着下巴，坐在椅子上笑了笑，不紧不慢地回道：“你经常把话烂在肚子里吗？今天在球场上你可不是这样的。”
乔瓦尼立刻冷笑一声：“你现在也和场上那个恼羞成怒的样子不太一样啊，是因为在医院揍人性价比不高吗？”
瓜迪奥拉于是从椅子上起身，乔瓦尼也朝他迈出了一步。
下一秒，马尔蒂尼与范巴斯滕几乎同时上前，各自控制住了其中一个。至于约尔迪——他因为抱着花盆，腾不出手。
“我没想揍他，马尔科。”瓜迪奥拉笑着解释道，“我只想练习一下我的意语。”
“你用意大利语骂不赢他。”范巴斯滕一阵见血地说道。
“放开我，保罗。”乔瓦尼压低声音说道，“我观摩过安德烈在训练室打沙包，我能打过瓜迪奥拉。”
“不，你不能。”马尔蒂尼的双臂紧紧圈着年轻人，语气颇为无奈。
克鲁伊夫的视线落在这四人身上，尤其在马尔蒂尼与乔瓦尼身上停留了许久。
“行了，都撒手，让我看看是哪两位突然想要改行当拳击手了？一个只踢了半场球就累到跑不动，一个浑身是伤都快退役了——怎么？踢足球不让用手把你俩委屈坏了吧？非得在医院过把拳王瘾？”
伴随着这段话，病房彻底进入“约翰·克鲁伊夫时间”。
半靠在病床上的男人虽然气息不如平日充足，但数落起人来完全不需要打草稿。
乔瓦尼预想中的那些批评，荷兰人一句都没有落下。
什么上半场最后时刻的冲刺离谱得要命，什么明明已经跑不动了还去挑衅对手……他还顺便“贴心”地解释了一下布雷西亚为了消耗乔