夏章雾满意地点点头：“巴别鱼没有办法翻译文字、机械合成语句和自己说出的话。但也够用了，反正你们被喊过去基本就是旁听的。顺便提一句——”
“亮闪闪！亮闪闪！亮闪闪！”
几只聒噪的乌鸦从伦敦的上空飞过，发出刺耳嘈杂的声音。
坂口安吾和织田作之助下意识地抬头看去。
夏章雾“啧”了一声，立刻警惕地左右看了起来，搜寻着这里有没有某只名为“格里普”的乌鸦踪迹。
“巴别鱼也能让人听懂动物的语言。”
于是费奥多尔微笑着替夏章雾说完了这句话：“因为大多数动物的喊叫并没有什么逻辑，也可以通过这种方式来分辨普通动物和异能者变成的动物。”
“诶诶？连动物都能听懂吗？”
缩在织田作之助身后的太宰治探出脑袋，视线又重新回到了瓶子上，呈现出蠢蠢欲动地想要偷一条鱼的模样。
“因为巴别鱼转化的并不是语言，而是情绪和话语背后的潜意识。所以它对我来说反倒没什么用……该学的语言还是要学。”
夏章雾确认了格里普不在这里，于是愉快地松了口气，解释完后望向费奥多尔：“给太宰用的翻译软件也准备好了吧？我睡前看到你正在编写程序了。”
“嗯，刚刚在优化整体程序。”
费奥多尔微微笑了一下，重新把笔记本电脑打开，然后从口袋里拿出一个盒子，递了过去：
“无线蓝牙耳机，太宰戴上就行。如果只是英语，翻译还是很准确的。”
坐在前座的柯南·道尔挑了下眉。
他看向俄罗斯人，又看了夏章雾一眼。
——不知为何，他突然有了一种自己没用的侦探助手只是出一趟远门就被别人拐走，两人一拍即合、双宿双飞，甚至回来时还多了几个孩子的感觉。
“你知道吗？”
画外音显然和柯南·道尔有着相似的想法，它用凑热闹的语气说：“你现在的这个姿势要是被在钟塔侍从成员看到，要不了三天所有人都会知道你在和某个俄罗斯人谈恋爱——”
夏章雾探头探脑的动作顿时一滞。
他尝试往画外音的方向恶狠狠地瞪一眼，但失败了，因为他根本找不到画外音所在的维度。
于是他干脆把目光投向了唯一在场的钟塔侍从成员。
被瞪了眼的柯南·道尔有些莫名其妙地回过头，结果就看到了夏章雾咬牙切齿的表情。
“柯南·道尔，给我克制一点你的想象力。”
某位人类学教授的声音中仿佛夹杂着嘎吱嘎吱的磨牙声：“我们之间除了侦探和侦探助手的关系，什么都没有！”
此言一出，大家的目光纷纷朝他看去。
画面突然间变得十分戏剧性，并在作者“噗哈哈哈哈哈”的笑声中多出了几分诙谐的色彩。
柯南·道尔先生“哇哦”了一下。
“你不觉得你这句话有点欲盖弥彰？”
他下意识地用调侃的语气说，然后突然发现有什么地方不太对劲。
侦探，侦探助手？
“等等。”
这位侦探突然警觉，并大惊失色：“你什么时候变成别人的助手了？”
自家助手跑去谈恋爱这种事情还可以忍受，但如果是自家助手别的同行拐走，那事情就不对劲起来了，毕竟——<