”
“我的眼睛可以自己调校视力，增加功能之类的。比如现在，它是一个摄影机，从我出发的时候就开着了，直到我回去，才会关上。我所看见的一切，会成为研究材料。”
我懂了。我试探着问：“那么，现在……”有人在看着么？
初二道：“没有。如果我说有，那多半是说谎。为了实验效果而对你说的。不过我不喜欢说谎，太难了。”
我正想再问什么，初二却突然看了周围一圈，仿佛听见了不得了的事情。“你等等，这里说话太危险了。”说完她就伸手蒙住我的眼睛，我眼前一片黑暗，却没感觉到出现了什么变化。然后初二放开手，眼睛凝视着我。
她的嘴巴没动，却有一道声音响起来。
“能听见我说话吗？”
“能。”
那声音是在脑海里响起的，看起来我们就像两个互相对视的傻瓜。初二的眼睛一点也不像一台摄影机，黑色的眼睛，澄澈的透明。她的手僵在那里，像是在玩“你看见我了吗看见我了吗”的游戏。然后她赶紧缩手，低着头开始翻书。
“魂穿在我们那里引起的争执很大，另外的那种声音，不是你们会想知道的。”在脑海里，初二的声音更清晰，却依旧冷漠无比。我终于懂了，为什么她的语气听起来不对劲，因为死板的要命，非要求一个准确的描述，才会弄成那个样子。
“唔……一开始也是啦，你看过我们这里的几部电视剧吗，那阵子清穿都还是身穿呢。”不过后来人人都习惯了，看多了就这样呗。
她继续翻书：“我知道的。但是我们那里，始终没有人习惯。”
我不解：“为什么？”
“你不介意，我就说了。那是一种很偏激的声音，不过没多少人采纳。”她似乎停顿了一下，“魂穿是最不把人当人的金手指。”
“……还是不懂。”
初二的手指在书页上磨蹭，那是一个人名，对，教科书里最烂大街的“小明”。“你们这里的文章，魂穿开始时最大的冲突就是名字。大多数人都不习惯听见别人的名字。名字是自己的象征，而姓氏代表家族。但其他的点，一个都没有写过。”
我还是不懂，或者说，有点好像懂了的感觉，但看看初二的表情，我又莫名其妙地觉得自己什么都没懂。
“每个人都不一样，魂穿怎么可能习惯呢？即使同样是使用汉语的种族，各地的电影译名也不会相同。读过了什么书，就能写出来怎么样的报告；自己精神上有什么需求，就会创作出什么作品；优等生和差等生写出来的字，也绝对不会一样。”
初二的声音，由始至终，都很平静。好像她在说什么和她无关的事情——唔，这的确是和她无关的事情。
我听懂了，但我不明白为什么要反对：“唔，所以作者才很厉害啊，这些细节是为了我们的……呃，感受才省略的。”
初二微微笑了：“你很温柔，谢谢你。”
我：“……多谢夸奖？”