我看你还是别回去了，免得给中国人丢脸。”
张翔双拳撰得很紧，发出“嘎崩”“嘎崩”的响声，嘴巴蠕动几下，最终还是没有反驳出口，因为他不知道应该怎样回答，糟糕的状态连自己都不能满意，有什么资格跟别人斗嘴。
“哼，你还是自己好好想一想应该以什么样的心态来踢球吧，如果只想着吃老本，我看你还是退出国家队算了，一个失去了上进心的球员，有什么资格代表国家出战？我羞于你为伍。”
杜卫转身离开时留下的这句话如同一把利刃般插在了张翔的心口上。
“张，这个任意球你来罚吗？”一个声音打破了张翔的沉思。
张翔回到现实，顿时有种力不从心的感觉，好累好累。双手叉着腰站在皮球旁，脸色非常难看，心不在焉的说道：“呃，你来好了。”
“噢……”场内场外响起一片欢呼声，这个任意球直接罚进了，切尔西青年队一比零领先，进球制造者正是刚刚询问张翔的那名球员！
张翔双眼迷茫的看着周围欢呼人群，心底顿时生出一个错觉，这些人好象并不是在庆祝进球，而是在……无情的嘲笑着自己。
上半场双方再也没有建树，切尔西青年队1：0曼城青年队。
张翔下场后，并没有跟队友一同回到格林身边，而是走向了另一边，穆里尼奥坐在教练椅上，用手拍了拍旁边的座位，示意张翔过来坐，然后缓缓的说道：“张，你对本场比赛的表现很失望是吗？”
张翔并没有坐下，而是站在穆里尼奥对面，低着头小声说道：“教练，我敢确定自己非常努力，但是……”
穆里尼奥摇了摇头，轻声说道：“张，你没有发觉吗，你太在意自己受过伤了……这不是一个好现象。”
“为什么要在乎这些呢？你不要为自己添加任何心理负担，不要去想几天后的中日决战、不要去想马上便有进球、不要去想立刻争回主力位置。”穆里尼奥充满磁性的嗓音就象一个按摩师，在慢慢治疗着张翔极度疲惫的身心。
“那我……”
“听我说完……”穆里尼奥挥手打断了张翔的叙述。
“不要去想为了什么而踢球，你不觉得脑子里装太多的东西会影响你的发挥吗？你必须明白，如果球员踢球不能专心致志，谁的状态也好不起来。”
“记住，开放身心，你要有一种自信，受伤没什么大不了的，它不会对我产生任何影响，没有人可以阻挡我，我还是那个称霸英超赛场的张……”
“教练，我明白了，谢谢你……”张翔顿时有种豁然开朗的感觉，心里想起了一句歌词，大意是：“拨开天空密布的乌云，连同那无边的无奈与迷惘。只要我们还有勇气，还有激情，我们就可以在云端高歌、在浪尖起舞。在岁月的年轮里背负着理想，没命的跑！”
望着张翔远去的背影，穆里尼奥自言自语道：“只要打开心结，再也没有谁可以阻挡你的脚步……尽情的去享受比赛吧。”
当张翔右脚踏入赛场的一瞬间，身后响起了叶枫那刺耳的“尖叫”声：“死~~~阿翔，如果下半场你不能完成帽子戏法，我们几个吃定你了，你就等着申请破产吧……”
“帽子戏法？切，有什么了不起的，看我的！”张翔嘴角挂起一轮弯月，并没有转回身，右手高高举过头顶，比了比ok的手势，带着无与伦比的自信重新踏入场内。
比赛在三分钟后准时开始，因为切尔西青年队主教练格林十分不满队员们上半场的懈怠表现，经过中场严厉斥责后，下半场他们的进攻果然大有改观。
张翔看上去与上半场没什么两样，不过细心的人都会发现，他身上的气势已经悄然改变了，不再是一副空壳，而更象是一头蓄势待发的猎豹。