服从，必须完全接受这样的生活方式。
“好的，我会为此做出我的努力的。”他终于说道。
“谢谢你，亲爱的！我知道你会的。别担心，你会得到奖赏的，耐心等待着
吧。好吗？对了，你为什幺不去找克拉伦斯好好谈谈呢？我去找找艾达，看看她
需要我帮她做什幺，好吗？”
“我不能。”亨利说道。
克丽感觉很奇怪，问道：“不能？为什幺？”
“嗯，应该说是他不能，我是说克拉伦斯不能。”亨利说道。
“为什幺呢？”
“因为他妻子在打他的屁股。大概是因为他对罗贝塔太粗鲁了，他妻子惩罚
了他。好象是克拉伦斯对罗贝塔的头髮说三道四来着，但他说只是开了个玩笑而
已。但是……”
“是这样啊。”
“可能罗贝塔认为克拉伦斯在骚扰她，就告诉了她丈夫，然后她丈夫又告诉
了艾达。我猜克拉伦斯现在大概还在地下室裏，艾达今晚可能不会让他再出现在
客人们面前了，或者等他向罗贝塔道歉以后再让他出来，我不敢肯定。”亨利说
道。
“这些事情你是怎幺知道的？”
“刚才我问艾达，想知道克拉伦斯在哪里，因为我想跟他谈谈，就像你刚才
建议我的那样，就是刚才你跟詹姆斯在一起的时候。的确，我也需要找个懂我感
触的人谈谈我的感受。可是，艾达告诉我她刚刚打了克拉伦斯的屁股，他正在地
下室裏面壁思过呢。这些事情都是她亲口告诉我的。”
“她告诉你她打她丈夫屁股啦？”
“是的。她说这事儿的时候声音很冷酷。克丽，请别打我屁股，好吗？我很
怕疼的。”
克丽又伸手抚摩着丈夫的脸颊，说道：“亨利，你又没气我，干吗要打你？
也许以后会的，如果哪一天你被我打了，那就说明你该打。你要永远都记住，训
练你和给你戴绿帽子是我的职责，而你的职责就是服从我，爱我。你说对吗？”
“对的，太太，我记住了。”
“还有，你曾经欺骗过我，那次的事情让我不得不狠狠地惩罚你。亨利，我
绝对不会放过你的，欺骗和隐瞒对我来说是天大的事情。你应该明白，对吗？”
克丽的话让他立刻想起了上次和洁西嘉的一夜情，亨利现在感到非常羞耻。
“是的，太太。”亨利沮丧地回答道。
“好吧，我不会让这事搁置太久的，我会找时间好好惩罚你对我的背叛的，
我绝不会轻易放过你的！”
在接下来的半个小时裏，亨利像只可怜又听话的小宠物狗一样跟在妻子的身
后，被她不断地介绍给她的同事和朋友。现在克丽让亨利放鬆了下来，并且很平
等地对待他，让他有机会整理好自己的情绪。作为一个绿帽老公的妻子，克丽还
不太习惯自己的角色，但她很快就会适应的。
＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊
大约晚上９点半的时候，约翰?劳勒森到了。在聚会上，除了卡尔非尔德夫
妇外，他几乎一个人都不认识。但这没什幺关係，他到这裏来的唯一目的就是找
克丽，克丽?卡尔非尔德。
“你就叫我约翰好了。”当约翰被引导到罗贝塔?甘迺迪身边坐下后，他对
那个美丽的女人说道。
艾达匆匆地找到克丽和亨利，说道：“喂