家。”他从戴维的衣柜里拿出了最厚的衣服，一件长长的睡袍，乳黄色呢绒面料，带一层又厚又密的人造毛。戴维穿上衣服後就往大厅去，雷文犹犹豫豫地跟在後面。已是凌晨五点过，大厅的灯光熄掉了一半，显得昏暗，高大的盆栽植物看起来黑黢黢的，好像某种说不出口却又堂皇展现在人前的秘密。戴维往大厅的鱼池子里撒了一些饲料，然後走出大门。门开的瞬间冷风扑面，雷文想自己确实够蠢的，戴维说拿衣服，他就没拿裤子和袜子。
日出前最黑暗的时刻，夜空中坠下细碎的雪花。索菲亚堡的冬天来得很早，有时九月底就会下雪。戴维把手揣在衣兜里，露着半截小腿，光着脚，穿着一双不太厚的拖鞋在花园里散步。他走进一座圆形的白色小花厅，打开灯，花厅中央摆着一个不大的白瓷水缸，养着一簇水草，还有三五条小小的鱼，和大厅里的名贵金鱼不同，只是普通的红鲤鱼。戴维在水缸上方松开左手，落下一些细小单薄的白色碎片，是高级鱼饲料，闻起来很腥的乾虾肉，他在大厅喂金鱼时抓了少许在手里。他用右手食指细致地抹着左手掌心和指缝，把粘在皮肤上的碎屑扫落。
红鲤鱼浮在水面争抢着虾肉饲料。戴维把手弄乾净了，又把手揣在衣兜里，准备出门。从大厅走过来不过几分钟，雷文看见他的头发已经了冰。大概觉得自己反正已经蠢得没救了，雷文乾脆豁出去，一把抓住戴维。戴维侧头，安静地看着他。雷文把戴维推在花厅边的椅子上，飞快地脱下外衣，包住戴维的脚，又脱下一件衣服，盖在戴维的头上。戴维稍微闪了一下，明显不高兴。
“拜托！请您求您！哪儿也别去！”雷文哑着嗓子说，“您会感冒的！我去给您拿衣服！”他匆匆忙忙跑回夜场，开了戴维的衣柜，能拿的衣服裤子和袜子全拿上了。不知道戴维今晚有没有用“葡萄酒”，万一着凉感冒然而还没等他出门，戴维已经回来了，手揣在衣兜里，头发上的冰化，依旧湿漉漉的。“你的衣服我留在那里了。”戴维说，口气平淡，“我不喜欢碰别人穿过的衣服。”
戴维又走进了浴室。雷文把他的衣服放回衣柜，後勤又在叫他，让他给戴维送香皂。把香皂拿给他的女人毫不掩饰疑惑地瞪着他。雷文这次拿了好几块香皂，送进浴室时看见戴维又泡在浴缸里，另外开着一个花洒冲着头发。雷文放下香皂，刚转身，後脑就被一个硬邦邦的东西砸了一下，生疼。啪的一响，玻璃瓶子落地碎裂，淡绿色的清洗液流成不规则的一滩。特殊的清洗液，专门用来洗阴茎的。雷文不知道戴维为什麽要对自己动粗，大概是在小花厅里自己的举动太无礼了。他不声不响地把地面清扫乾净，去後勤部领了一瓶新的清洗液。他说是自己不小心手滑把瓶子摔碎了。女人把清洗液递给他时脸上挂着暧昧的笑。雷文往回走时才知道问题出在哪里，那间浴室里的东西不是他能用的，戴维在浴室，他却和後勤部的女人说是自己把清洗液的瓶子打碎了，这让人怎麽想呢？果然第二天晚上埃里克就问他，戴维要他做什麽了。这家伙的小道消息未免太灵通。雷文说戴维什麽也没做，埃里克耸了一下肩，明显不信。夜场前辈调教或者戏弄实习生再正常不过，乔就让埃里克当众给他口交，单纯为了取笑。雷文不打算说服埃里克相信自己和戴维相处不顺利，反正戴维把自己打发走时，事实就能说明一切。然而一个星期後再到夜场时，事情似乎没什麽变化。时间还早，才下午五点，後勤部通知雷文，给戴维送药。雷文开戴维的衣柜，取出分隔装的小药盒，还有一只绿色的保温水杯。後勤部没说戴维在哪里，雷文无端觉得戴维应该在那座白色的小花厅。他的直觉很正确，戴维坐在环状的长凳上，架着腿，在硬皮本上写字。他还没有换工作时的正装，穿一套深蓝色的牛仔服，乳黄色高领毛衣，棕色休闲皮鞋。雷文把药和水杯递过去时，戴维就把笔和本子给雷文，说