的体格。要服侍女性贵客，从整体到局部，尺寸都有硬性要求。说起来真危险，雷文在快满十八岁时才刚刚达到夜场要求的180公分的最低身高标准。否则，像他这种五官秀丽气质文雅的男孩，多半会被阉割、培养得更为娇柔细腻，专门伺候高贵的绅士。现在雷文的体形仍属於颀长优雅的一类，看起来不如戴维高壮。戴维应该和埃里克差不多高，至少有185公分，而且在担任领班後也没放弃健身，再经过休养，倒比以前那苍白清瘦的模样健康英挺了许多。
在穿上睡袍之前，雷文把脸埋在面料上深深嗅了一下，不出所料，衣服充满柑橘的甜香。他在桌边坐了片刻，呆看着香薰灯里的小火苗。现在的香薰灯全是电热，即便样式复古，也只是用电光投射出火苗的幻相。明火加热的老款真是很罕见，功能单一，既不能自由设定工作时间，也没有多种工作模式可选，更别提明火的潜在危险，小蜡烛已被淘汰、只能订购、费用比相应电费高出不少，真不知戴维为什麽要用这种笨拙麻烦还成本昂贵的老古董。不过看着静静燃烧的小火苗，心里确实有一种柔软又安宁的感觉。他想起了头天晚上的梦。他在夜场从不做梦，和客人一起过夜，说梦话算得上重大失误，他会被投诉、被惩罚的。大脑好像知道，就算是沉睡，服侍贵客的重任还没结束，不能放松神经。不仅不做梦，他甚至不翻身，更不会打鼾或磨牙，安静得就像在假寐，或者模特在摆造型。这些都是在学校就被训练好了的，睡相不好的孩子会被电疗矫正，直到他们无知无觉时也规规矩矩。但昨晚做梦了，大概是身体和意识都知道，这里很安全，不用看人脸色如履薄冰，可以彻底放松，於是那些乱七八糟的场面就肆无忌惮地从心底翻上来，如水底暗流搅动、淤泥下的沉渣泛滥。
梦境留下了一种真实的压迫感，让雷文觉得心脏沉甸甸的，有点焦躁。他打开窗户，呼吸着凉津津的空气。他想到了玛丽安，然後想不下去了。玛丽安现在在哪儿？以後又会怎样？其实也没什麽悬念，她会在夜场，和他一样，早晨他们会在餐厅见面，坐在一起，沉默而疲倦地进餐，偶尔小声抱怨一下头天晚上的客人有多糟心。如果这令人精疲力尽的皮肉生涯无可避免，老天保佑，至少让玛丽安遇上些乾净温和的客人吧。一想到玛丽安即将面临的凌辱，他比自己被糟蹋了还心疼。真可惜戴维不带晚班，天知道彭斯夫人那根钢针会怎麽戳玛丽安的心和肺。
精油已挥发殆尽，蜡烛也熄灭了，雷文走出房门，意外地听见外间客厅传来戴维的轻声说笑。金发碧眼的少女穿一件极宽松的粉色羊毛薄上衣，双腿赤裸，趴在水族箱前专注地玩一枚红色的小陀螺。纤细的小腿翘在空中前後摇晃，脚上套着粉红色的短袜，边缘缀着宽宽的白色蕾丝。看雷文出来，少女偏过头，用一种极认真的神情凝视了他两秒，然後继续玩陀螺。雷文实在不知道她在这处豪宅算是一种什麽样的存在，少女既然没出声招呼，他也就客客气气地绕了过去。
戴维和一个年轻女人坐在一起聊天，茶几上摆着咖啡和糖果点心。戴维穿一件紫红色的睡袍，翻领是一道柔滑的白色貂皮。他洗过头，但没上髪油或梳成造型，头发自然地蓬松着。他满面微笑地听女人说着什麽，似乎是特别有趣的事，不时轻笑出声。女人穿小荷叶领口的白衬衣和深蓝色职业套裙，亚麻色头发一丝不乱地梳成一个髻，用发网拢在脑後，缀着一个板正的乳白色蝴蝶结。客厅里多了一个原木衣架，挂着几件衣服。“起来啦？”戴维笑着说，目光愉快，还有几分在夜场没见过的亲昵，“这是乔安娜；这是雷文。”
乔安娜迅速站起身，顺手在耳边捋了一下。她的耳边根本没有零碎的散髪需要整理。只这麽一个简单的动作——很难说雷文是凭什麽判断出来的，或许是年轻女人那娇媚姿态露出端倪，又或许是物以类聚的直觉——雷文