翠稍稍安心一些，于是按照肖磊所说的，回到家装作毫不知情的样子。
老李还没发现事情已经败露，还想着后日将人骗进城中换银子。
肖磊觉得江底的沉银已经打捞得差不多了，便没有再出船，而是将所有的银条金条分装在箱子里，带到船上准备过几日就乘船离去。
既然发生了这样的事，那他们就早几日出发，也不耽误什么事。
翠翠走后，肖磊把这事说给侯天亮听，并告诉了他自己的安排。
侯天亮就奇怪地问道:“肖哥，你现在手里有这么多的钱，说是家财万贯也不为过了，别说是一个女人，就是咱们老家宁国府的女人都能让你买来睡个遍。那个翠翠，只要你花上一根银条就能搞定了，为什么搞得要私奔这么麻烦。”
肖磊摇摇头，一脸鄙视道:“我要是花钱，别说是翠翠，就是全镇子的女人都能买到手。而且，我问你，哥我是那种舍不得花钱的人吗？”
想想看，肖磊平日里花钱大手大脚的还真不是什么省吃俭用的主，侯天亮摇摇头说:“不是。”
肖磊不屑道:“所以，这种事情就是偷比花钱更有意思。再说了，既让她愿意和我私奔，我何必浪费一根银条喂狗呢！不然，翠翠也就和她家断不了，我就等于是平白无故地给自己找了一门穷亲戚。”
“哦，原来是这样啊。”侯天亮点点头恍然大悟道。
当天晚上，肖磊就偷偷去了老李家，顺着窗户将翠翠接了出来，两个人手拉着手一起跑到了停在渡口处的船上。这时，侯天亮早就准备好了，两个人一上船就扬帆起航，顺着浩浩汤汤的岷江一路南去，远离了江口小镇，不过几个眨眼的功夫江口镇就消失在重重夜色中。
看不见江口，翠翠吊起来的心一下子就松了下来。她疲惫地搂着肖磊的虎腰，脑袋靠着他的胸膛，无声地哭泣起来。
再说翠翠和肖磊两个人连夜私奔，老李两口子还躺在草席子上，沉浸在睡梦之中，对此事是毫不知情。
直到后半夜都快结束了，再过个把时辰外面就要唱起鸡鸣迎日出。老李的婆娘，也就是翠翠她娘，睡醒了起来解手。刚开始迷迷糊糊的，她也没有发现翠翠不见了，等从外面回来的时候才发现事情不对，本来躺着的大活人不见了，只留着一张空草席子。
“当家的，孩儿他爸啊！不好啦，不好啦。”翠翠她娘慌得大叫，她赶紧跑到老李身边，抓着老李的肩膀用力地摇晃起来。
“干什么呢！我是死了怎地?哭天喊地的，是发了丧吗？”老李被突然吵醒，耳边又是婆娘尖锐刺耳的哭喊声，他心里不由得火大。
“不，不是啊，翠翠，翠翠她人没了。”翠翠她娘赶紧解释道。
“什么?”老李噌的一下从草席子上跳了起来，掀开隔在中间的布帘子，眼前果然是空无一人。
“遭了，这丫头跑了！”老李脑袋一下子就懵了，他脑子里只想着儿子的婚事要被耽搁了。
老李赶紧披上衣服，跑出去去找人。他也知道，这黑灯瞎火的，凭他一个人是找不到人的，于是跑到镇子中呼喊，说自家的姑娘丢了。
他这一叫，倒还真让他叫出一群人来帮他找人。可找了几圈也没有个结果，附近的树林子，还有道路都叫人寻了个遍，却都没有找到人。
这姑娘体力再好，速度再快，跑也不可能跑得那么远。可找不到人，也猜不出她到底藏在了哪里。
这时，有人说:“我看那姑娘平日里和那两个外乡人走得最近，莫不是被这两个人带走了吧？”
老李听了这话，心里暗叫糟糕，他清楚这丫头十有八九是和人家私奔逃走了。他知道，这两人还有船，若是顺着乘船走，这一晚上早就见不到人影了，估计用不了多久就拐进