持！
故事背景的因素，人物日常生活大半以閩南語在交流。
我寫作時，滿腦都是台語對話。考慮到現代人的習慣，儘量減少「台語語法」。
那真的很艱澀，有的字眼、講法、發音，我查遍台語字典也查不到，只能「自創忽悠」帶過。相信很多人看不懂，但在文內加註解又很礙眼，也佔篇幅。因此，你若有不了的，請別客氣貼上來留言，我樂意解釋。
★特別是『你』，我最忠實的朋友。很早便想跟你提這件事，但你許久未來留言。我無法留言給你，只能在此現醜。『你』住水一方，看繁體字已感吃力，我卻又以台語荼毒你雙目，抱歉！我只想說，謝謝你有力的支持，若有看不明的字句，請不要怕見笑喔，儘量複製貼上來。有機會為人解惑，尾椎會翹高，我會很開心！